-
Maria Maria → Tradução para Sérvio
✕
Tradução
Marija Marija
I opet počinje
Govorim joj o ljubavi i u tišini
Moje oči uživaju u pogledu na njene kukove
Između nepoverenja i onoga što misli
Hvatam njene krivine i povećavam svoje šanse
Pitam se šta ćemo još ludo da uradimo
Hvata me grč u vratu
Želim da čujem sve njene melodije
Provešćemo tako celu noć
I kao i uvek, ponovo počinje
Reci mi, reci mi, reci mi
Marija, Marija, Marija
Reci mi šta želiš da radiš u mraku
Marija, Marija, Marija
Reci mi šta želiš da radiš u mraku
Sjajno je
Ona se plaši aviona, ali bi da je stalno na sedmom nebu
Da joj kažem šta osećam ne bi vredelo
Ona mi pravi scene sedam dana nedeljno
Uvek pratim njene želje
Čuvam njene minijaturne slike
Dajem maksimum od sebe, ona daje minimum
Kažem "vidimo se", ona mi kaže "neću biti tamo"
Od njenog srca samo rikošeti
Nema više ljubavi, samo griže savesti
Želim da umireš za mnom
Želim da umireš za mnom
Reci mi, reci mi, reci mi
Marija, Marija, Marija
Reci mi šta želiš da radiš u mraku
Marija, Marija, Marija
Marija, Marija, Marija
Reci mi šta želiš da radiš u mraku
Marija, Marija, Marija
Reci mi šta želiš da radiš u mraku
Stvar je u tome što me dovodiš do ludila
Temperatura je usijana kao ova noć
Sve je avantura
Devojčice, kako si fina
Gledaj, moja Marija, svojim telom bi me izlečila
Marija, Marija, Marija
Reci mi šta želiš da radiš u mraku
Marija, Marija, Marija
Reci mi šta želiš da radiš u mraku
Marija, Marija, Marija
Reci mi šta želiš da radiš u mraku
Marija, Marija, Marija
Reci mi šta želiš da radiš u mraku
Marija, Marija, Marija
Reci mi šta želiš da radiš u mraku
Marija, Marija, Marija
Reci mi šta želiš da radiš u mraku
Marija, Marija
Marija
Tvoje telo, Marija
Umirem, Marija
Tvoje telo, Marija
Umirem, Marija
Tvoje telo, Marija
Umirem, Marija
Tvoje telo, Marija
Umirem, Marija
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 5 agradecimento(s) |
Adicionado por Jelena Petrovic 1 em 2018-10-27
Última edição feita por Jelena Petrovic 1 em 2018-10-31
Comentários do autor:
Prevod nije najbolji, tekst je pisao reper Damso iz Belgije, pa je malo neobičan:
Sviđa mi se latino obrt u pesmi i prelaz na španski jezik, baš lepo.
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Maria Maria"
"Maria Maria" está nas coleções:
1. | Amigo - Kendji Girac |
Kendji Girac: 3 mais populares
1. | Le feu |
2. | Les yeux de la mama |
3. | Andalouse |
Idioms from "Maria Maria"
1. | Na sedmom nebu |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Expert Budala sa rečnikom
Contribuição:168 traduções, 96 músicas, 4 collections, recebeu 577 agradecimento(s), resolveu 27 solicitações ajudou 20 membros, transcreveu 13 música(s), adicionou 123 expressões, explicou 159 expressões, deixou 251 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Sérvio, fluente em: Inglês, Sérvio, beginner Grego, Latim, Alemão, Francês
Fortes fortuna adiuvat.