Advertisements

Marina Tsvetayeva - Мне нравится… (Mne Nravitsa)

A A

Мне нравится…

Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
 
Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!
 
Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной.
За солнце не у нас над головами, -
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не вами!
 
Obrigado!
thanked 9 times
Adicionado por SPSSPS em Domingo, 08/04/2012 - 16:01

 

Comentários
Marica NicolskaMarica Nicolska    Sábado, 16/10/2021 - 08:19

Не нравится, что в этой жизни есть
Привычка тратить время понапрасну.
Что чувствами подпитываем лесть
И в триллер превращаем свою сказку!

Не нравится, что стала я смешной
Для тех, кто поспевает за развратом -
Забыв краснеть, исходит синевой,
Завидуя успеху, где не надо!

Не нравится не-олимпийский спорт -
"Спринтерский бег до каждой новой койки"!
Тут нужен... нет, не "адовый огонь" -
И без того разносим СПИД и Ковид!

Ведь перепутали напропалую мы
Где ночь, где день!? Полегче что спросите!
Увы - не до церковной тишины:
В разбитом наслаждаемся корыте!

Не нравится, что гимн больших сердец
Низводим до дуэта голых задниц...
И где же всему этому конец?
Когда же я с кошмаром распрощаюсь?

И непонятно для простых умов:
Где смысл у этой бесконечной оды?
Зачем же исписали столько слов?
Лучше б говорили про погоду!

Read about music throughout history