Mars ( Tradução para Alemão)

Advertisements
Tradução para AlemãoAlemão
A A

Mars

Wir legten unsere Namen nieder
Entlang der gepunkteten Linie.
Wir ließen das Datum unserer Geburt
Und unsere Geschichte zurück.
 
Wir waren voller Leben,
Wir konnten es kaum bezähmen.
Wir waren Amateure im Krieg,
Leiden war uns fremd.
 
Wir machten unsere Familien stolz
Versetzten sie jedoch gleichzeitig in Angst.
Wir versprachen, wir seien in Sicherheit,
Eine weitere Lüge von der Front.
 
Mite dem Rücken an der Wand
Sind wir umzingelt und haben Angst.
Unser Leben liegt jetzt in den Händen
Der Soldaten, die auf uns zielen.
 
Unsere Fragen prallen ab
Wie zerbrochene Satelliten:
Wie geraten unsere Körper, zum Heilen geboren,
So sehr in Gefahr, zu sterben?
 
Obwohl die Zeit rücksichtslos ist,
Zeigte sie uns Freundlichkeit am Ende,
Indem sie langsam genug verstrich,
Für Wiedergutmachung eine zweite Chance.
Wie ein wiedergewonnenes Leben hörten wir eine Stimme verkünden:
 
„Legt eure Waffen nieder!
Sie blasen den Krieg ab.
Man verlor aus den Augen,
Wofür wir kämpfen."
 
So fanden wir den Weg nach Hause,
Lassen unsere Schnitte und Prellungen heilen.
Während ein ganz neuer Krieg begann,
Einer, den niemand sonst spüren konnte.
 
Unsere Nächte sind so lang geworden.
Jetzt bitten wir um guten Rat.
„Lasst die Gebrochenheit spürbar sein,
Bis ihr die andere Seite erreicht.
Es gibt Güte im Herzen
Eines jeden gebrochenen Mannes,
Der im Begriff ist,
Alles zu verlieren, was er hat.“
 
Wir waren jung genug, um zu unterschreiben
Entlang der gepunkteten Linie.
 
Jetzt sind wir jung genug, um zu versuchen
Ein besseres Leben aufzubauen.
Ein besseres Leben aufzubauen.
 
Adicionado por LobolyrixLobolyrix em Terça-feira, 09/04/2019 - 20:41
Última edição feita por LobolyrixLobolyrix em Quinta-feira, 18/04/2019 - 14:37
InglêsInglês

Mars

Mais traduções de "Mars"
Alemão Lobolyrix
Sleeping at Last: Maiores 3
Idioms from "Mars"
Comentários