-
Master Of Puppets → Tradução para Romeno
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Master Of Puppets
End of passion play
Crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear
Sucking darkest clear
Leading on your death's construction
Taste me you will see
More is all you need
Dedicated to
How I'm killing you
Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master
Master
Master of puppets
I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me
You can't see a thing
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Needlework the way
Never you betray
Life of death becoming clearer
Pain monopoly
Ritual misery
Chop your breakfast on a mirror
Taste me you will see
More is all you need
Dedicated to
How I'm killing you
Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master
Master
Master of puppets
I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me
You can't see a thing
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master
Master, master, master, master...
(Bridge)
(1st solo - James)
Master, master
Where's the dreams that I've been after?
Master, master
Promised only lies
Laughter, laughter
All I hear or see is laughter
Laughter, laughter
Laughing at my cries
FIX ME!
(2nd solo - Kirk)
Hell is worth all that
Natural habitat
Just a rhyme without a reason
Never-ending maze
Drift on numbered days
Now your life is out of season
I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you too
Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master
Master
Master of puppets
I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me
You can't see a thing
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Adicionado por kaspiyan_05 em 2011-07-26
Última edição feita por florazina em 2020-05-03
Tradução
Stăpânul păpușilor
Sfârșitul jocului pasiunii,
prăbușire,
sunt sursa ta de auto-distrugere.
Vene care pulsează cu frică,
absorbind intunericul pur
conducându-te spre edificiul morții.
Gustă-mă, vei vedea,
ai nevoie de mai mult
dedicat pentru
felul in care te ucid.
Vino prăbușindu-te rapid,
supune-te stăpânului tău,
viața ta arde rapid,
supune-te stăpânului tău,
stăpânului.
Stăpânul păpușilor,
iti trag sforile
sucindu-ți mințile si zdrobindu-ți visele.
Orbit de mine,
nu vezi nimic,
doar strigă-mi numele căci iți voi auzi țipătul.
Stăpâne, stăpâne...
doar strigă-mi numele căci iți voi auzi țipătul,
Stăpâne, stăpâne!
Lucrându-ți singur calea,
niciodată nu trădezi,
viața morții devine mai clară.
Monopolul durerii,
ritualul mizeriei,
iți toci mărunt micul-dejun intr-o oglindă.
Gustă-mă, vei vedea,
ai nevoie de mai mult
dedicat pentru
felul in care te ucid.
Vino prăbușindu-te rapid,
supune-te stăpânului tău,
viața ta arde rapid,
supune-te stăpânului tău,
stăpânului.
Stăpânul păpușilor,
iti trag sforile
sucindu-ți mințile si zdrobindu-ți visele.
Orbit de mine,
nu vezi nimic,
doar strigă-mi numele căci iți voi auzi țipătul.
Stăpâne, stăpâne...
doar strigă-mi numele căci iți voi auzi țipătul,
Stăpâne, stăpâne, stăpâne, stăpâne, stăpâne...
(1st solo-James)
Stăpâne, stăpâne,
unde-s visele pentru care am trăit?
Stăpâne, stăpâne,
promisiunile numai mint.
Râsul, râsul,
tot ce aud e râsul tău.
Râsul, râsul,
râsul de plânsul meu...
Repară-mă!
(2nd solo- Kirk)
Iadul e tot ce merita asta,
habitat natural,
doar o rimă fără motiv.
un labirint fără sfârșit,
derivă pe zile numărate,
acum viața ta e in afara timpului.
Voi stăpâni,
te voi ajuta să mori,
voi alerga prin tine,
acum te conduc și pe tine.
Vino prăbușindu-te rapid,
supune-te stăpânului tău,
viața ta arde rapid,
supune-te stăpânului tău,
stăpânului.
Stăpânul păpușilor,
iti trag sforile
sucindu-ți mințile si zdrobindu-ți visele.
Orbit de mine,
nu vezi nimic,
doar strigă-mi numele căci iți voi auzi țipătul.
Stăpâne, stăpâne,
doar strigă-mi numele căci îți voi auzi țipătul,
Stăpâne, stăpâne...
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 18 agradecimento(s) |
Adicionado por Super Girl em 2017-02-16
Adicionado em resposta ao pedido de Marushka.X
✕
"Master Of Puppets" está nas coleções:
1. | Drugs |
2. | The Big Four | Live from Sofia, Bulgaria (2010) |
3. | Metallica | Master of Puppets (1986) |
Metallica: 3 mais populares
1. | Nothing Else Matters |
2. | The Unforgiven |
3. | Enter Sandman |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: İonela
Guru Balkan & House music lover
Contribuição:2200 traduções, 1 transliteration, 660 músicas, 1 collection, recebeu 14193 agradecimento(s), resolveu 1096 solicitações ajudou 457 membros, transcreveu 198 música(s), deixou 574 comentários
Página pessoal: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Romeno, fluente em: Inglês, Francês, Romeno, advanced Inglês, Francês, beginner Espanhol, Turco, Búlgaro
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)