✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
巡る業
滅びのうた詠う
少女は立ちすくむ
喜びも悲しみも怒りもすべてが無に帰す
終わりとは 始まりだ携えた覚悟を心に
覚えている 記憶の向こう側も
忘れられぬ これから生きることも
暖かさは 幻
記憶の奴隷だと言われて笑ってた
「御阿礼の子供は必要悪」神様 何故なの?
始まって 終わっても
断罪は成されず果たせず
呪い飽きた宿命を噛み砕いて
向こう側の笑顔を思い出せど
手を伸ばせば 消えてく
望んでいた平穏崩れ去って
私はまた一人で業を巡る
捨て去れない想いを胸に抱いて
涙一つ落として振り返らず
繋いでいく 命を
Adicionado por Connor Langille em 2022-04-13
Última edição feita por Connor Langille em 2022-05-05
Tradução
Returning Karma
That maiden stands paralysed,
Singing a song of destruction…
Joy, sadness, and anger… Everything returns to nothing.
Endings are beginnings… My resolution is held inside my heart.
I remember it – the opposite side of my memories, and…
I cannot forget it – living from here on, as well.
Warmth, too, is an illusion.
The slave of memories: People called me that, and I smiled…
“Children of Mi-Are are a necessary evil” O, Lord, why is this so?
Though it starts, though it finishes,
Judgement is not established, is not carried out…
I crunched up my fate of curses, which I had tired of.
I remembered your face, smiling on the opposite side, and
When I reached out my hand, it disappeared.
The tranquility that I longed for went and crumbled away.
I am still alone, and karma goes around and around…
I clutch thoughts I cannot abandon close to my chest.
A single teardrop falls, and without turning my head,
I go and fasten it… my own life.
Obrigado! ❤ | ||
Adicionado por Connor Langille em 2022-05-05
Fonte da tradução:
https://en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics:_%E5%B7%A1%E3%82%8B%E6%A5%AD
✕
BUTAOTOME: 3 mais populares
1. | 春の雪 (Haru no yuki) |
2. | 夕焼けコンポート (Yuuyake konpooto) |
3. | 影恋慕 (Kage Renbo) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
connorlangille1@gmail.com
Nome: Connor Langille
Papel: Mestre
Contribuição:320 traduções, 238 transliterações
, 4376 músicas, 18 collections, recebeu 1514 agradecimento(s), resolveu 3 solicitações ajudou 3 membros, transcreveu 293 música(s), adicionou 7 expressões, explicou 7 expressões, deixou 1121 comentários, adicionou 26 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, fluente em: Inglês, beginner Japonês