Nouamane Belaiachi - Mi Amor (مي يامور) ( Tradução para Espanhol)

Revisão de texto solicitada
Árabe

Mi Amor (مي يامور)

مي يامور
خليني نمشي بور فابور
نتي ضلمتي حياتي طفيتي نور
 
وليوم جايا ليا
باغيا دوري بيا
تلعبي تاني عليا
 
مي يامور مي يامور
بعدي عليا بور فابور
راك عندك واحد تاني
گول ها ليا و نساني
 
مي يامور مي يامور
بعدي عليا بور فابور
راك عندك واحد تاني
عيشي معاه و نساني
 
ضربتني ضربة قوية
بعدتني عليها هيا
طلعت ويلي كي لحية
وماضنيتاش فيها
 
دارت الفيلم عليا
طلع قلبي انا ضحية
تسيفات كيف الجنية
لعبتها بيااا
 
وليوم جيالي تاني
بغيا شوية من حناني
ديك الحنان لي خطاني
معاك نتااا
 
انا ولات عندي ديالي
ومعاها ما غنسالي
وخا دير لي يحلالي
غير بعدي عليا
 
ضربتني ضربة قوية
بعدتني عليها هيا
طلعت ويلي كي لحية
وماضنيتاش فيها
 
دارت الفيلم عليا
طلع قلبي انا ضحية
تسيفات كيف الجنية
لعبتها بيااا
 
مي يامور مي يامور
بعدي عليا بور فابور
راك عندك واحد تاني
گول ها ليا و نساني
 
مي يامور مي يامور
بعدي عليا بور فابور
راك عندك واحد تاني
عيش معاه و نساني
 
Adicionado por Mohamed Refaat em Sábado, 07/07/2018 - 00:17
Alinhar parágrafos
Tradução para Espanhol

Mi Amor

MI amor
Déjame ir, por favor
Me maltrataste tú, mi vida, me apagaste la luz
 
Y hoy llega ante mí
Quiere confundirme
Vuelve a jugarse conmigo
 
Mi amor, mi amor
Aléjate de mí, por favor
Ya tienes a alguien más
Dímelo y olvídame
 
Mi amor, mi amor
Aléjate de mí, por favor
Ya tienes a alguien más
Vive con él y olvídame
 
Me pegó con un golpe fuerte
Me enajenó de sí misma
Hizo calamidad como una maldición
Y ni se pensó en eso
 
Rodó una película conmigo
Se acabó mi corazón el víctimo
Se enroscó como una hada
Se jugó conmigo
 
Y otra vez llega ante mí
Y quiere un poquito de mi cariño
Ese cariño ya se me fue
Contigo
 
Yo ya tengo otra para mí
Y con ella no voy a preguntarme
Y con pureza me tratará justamente
Y no se alejará de mí
 
Me pegó con un golpe fuerte
Me enajenó de sí misma
Hizo calamidad como una maldición
Y ni se pensó en eso
 
Rodó una película conmigo
Se acabó mi corazón el víctimo
Se enroscó como una hada
Se jugó conmigo
 
Mi amor, mi amor
Aléjate de mí, por favor
Ya tienes a alguien más
Dímelo y olvídame
 
Mi amor, mi amor
Aléjate de mí, por favor
Ya tienes a alguien más
Vive con él y olvídame
 
Adicionado por Konanen em Domingo, 22/07/2018 - 08:03
Adicionado em resposta ao pedido de Enjovher
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Mais traduções de "Mi Amor (مي يامور)"
EspanholKonanen
Por favor, ajuda a traduzir "Mi Amor (مي يامور)"
Ver também
Comentários