Advertisements

Mi corazón ( Tradução para Turco)

Revisão de texto solicitada
Tradução para TurcoTurco (comentada)
A A

Kalbim

Bırakmak istiyorum aklıma getirmeyi seni.
Canımı yakıyor bu sadece.
Karıştıramam birbirine;
Aşkı ve yalnızlığı,
Deliliğimi bir de.
Keder, küskün ediyor beni daima.
Teşbihim var ayrıca:
 
"Ben, Aşk"
"Ben, Aşk"
"Hüzün ile Yalnızlık", kalbimde.
 
(Nakarat)
Sensiz de atar artık kalbim..
En kötü, sessiz kalır;
Senin sevgin hususunda.
Sensiz de atar artık kalbim..
En kötü, sessiz kalır.
Anca hissi yaşar.
 
Bırakmak istiyorum aşk hakkında düşünmeyi.
Farkındayım canımı yakıyor bu sadece.
Birbiriyle kıyaslayamam;
Hüznü ve yalnızlığı,
Deliliğimi bir de.
Aşk ve ağlamak, acıdır daima.
Teşbihim var ayrıca:
 
"Ben, Aşk"
"Ben, Aşk"
"Hüzün ile Yalnızlık", kalbimde.
"Ben, Aşk"
"Ben, Aşk"
"Hüzün ile Yalnızlık", kalbimde.
 
(Nakarat)
 
Sensiz de atar artık kalbim..
Hissi yaşar ses çıkarmadan..
Beklemekte seni..
Sensiz de atar artık kalbim..
En kötü, sessiz kalır.
Sensiz atması kalbimin...
 
Obrigado!

wambleegleskha

Adicionado por wambleegleskhawambleegleskha em Quinta-feira, 29/07/2021 - 22:49
Última edição feita por wambleegleskhawambleegleskha em Domingo, 08/08/2021 - 11:32
Comentários do autor:

based on the English translation: https://lyricstranslate.com/tr/mi-corazon-my-heart.html

şarkıda teşbih yapılmış. şu şekilde: "Ben - Aşk" = "Hüzün ile Yalnızlık"

Gipsy Kings - Mi Corazón (Türkçe Çeviri): https://youtu.be/HuIqakR4Xn4

O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Espanhol
Espanhol
Espanhol

Mi corazón

Gipsy Kings: 3 mais populares
Comentários
Read about music throughout history