Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ajude a Ucrânia!

Mi se volimo ( Tradução para Inglês)

  • Artista: Šemsa Suljaković (Šemsa Suljaković) Também cantado por: Juzni Vetar
  • Música: Mi se volimo
  • Traduções disponíveis: Inglês, Russo, Turco
Revisão de texto solicitada

Mi se volimo

Reci mi, reci draga
koliko me volis
volim te vise od svega
odavde do neba
 
Ref. 2x
Mi se volimo, mi se volimo
od ljubavi nase
niceg nema sladjeg
(niceg nema sladjeg)
 
Ja te volim draga
ne mogu to kriti
pokazi mi ljubav svoju
uzmi ruku moju
 
Ref. 2x
Uvek ces biti draga
u mom srcu ti
ostacu zauvek tvoja
moja ljubavi
Ref. 2x
 
Adicionado por burakdemirburakdemir em Terça-feira, 24/09/2019 - 10:58
Tradução para InglêsInglês
Alinhar parágrafos

We love each other

Tell me, tell me, my dear,
How much do you love me?
I love you more than all,
From here to the sky!
 
Chorus [×2]:
We love each other, we love each other.
Than our love,
Nothing is sweeter
(Nothing is sweeter).
 
I love you, my dear,
And I can't conceal that.
Show me your love,
Take my hand!
 
Chorus. [×2]
Always, my dear, you will be
In my heart.
I'll be yours forever,
My love!
Chorus. [×2]
 
Obrigado!
Recebeu 2 agradecimento(s)
Adicionado por AdelaideArtAdelaideArt em Sábado, 25/06/2022 - 05:34
Comentários do autor:

The man sings the first two strings of each stanza, the woman — the last two, and the chorus they sing together.

And... It only seems to me, or the male voice really belongs to Mile Kitić? 🤔

O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Traduções de "Mi se volimo"
Inglês AdelaideArt
Šemsa Suljaković: 3 mais populares
Comentários
Read about music throughout history