Eliad Nahum - Miami (מיאמי) (Transliteração)

Hebraico

Miami (מיאמי)

תמיד את נשארת, עמוק בדמיון.
רקדנו ושרת ללא היגיון.
דיברנו ללילה, קמנו ליום.
בזכרון שמרתי לנו מקום.
 
את נמצאת שם תמיד ושותקת,
את הסודות שלחשתי בשקט.
מילים שאמרנו, הולכות איתי עד היום.
בעינייך מצאתי סיבה.
שוב ליפול לאבד הכרה.
כמו אש את מתפשטת.
 
שיכורים מאהבה, שם על החוף.
אני חלמתי על מיאמי, מיאמי,
והחולות שלא רציתי שנשטוף
מזכירים לי את הסוף.
מחוקים מאהבה שם על החוף.
אני חלמתי על מיאמי, מיאמי,
לא מפסיקה לרקוד, בשקט שלה.
 
מתח עולה, לאט מתגבר,
איך מפניה אני לא הצלחתי להסתתר?
 
את נמצאת שם תמיד ושותקת,
את הסודות שלחשתי בשקט,
מילים שאמרנו, הולכות איתי עד היום.
בעינייך מצאתי סיבה.
שוב ליפול לאבד הכרה.
כמו אש את מתפשטת.
 
שיכורים מאהבה שם על החוף...
 
Adicionado por Seyfan Cohen em Quarta-feira, 25/05/2016 - 08:35
Última edição feita por Fary em Quinta-feira, 28/12/2017 - 16:13
Alinhar parágrafos
Transliteração

Miami

Tamid at nishart, amok badimion
Rakadno veshart, lelo igayon
Dibarno lalayla, kamno layom
Bazikaron shamarti lano makom
 
At nimtset shem tamid veshoteket
'ta sodot shelachashti vesheket
Milim shamarno, halachot iti ad hayom
Be'enaich matsati siba
Shouv lipol leabed hakara
Kmo esh at mitpashetet
 
Shikorim mehava sham el achof
Ani chalamti al Miami, Miami
Veacholot shelo rotsiti shenishtof
Mazkirim li et hasof
Mechokim mehava sham al achof
Ani chalamti al Miami, Miami
Lo mafsika lirkod, basheket shela
 
Metach ole, leat mitgaber
Eich mipanieh, a'lo hetslachti lehistater
 
At nimtset shem tamid veshoteket
'ta sodot shelachashti vesheket
Milim shamarno, halachot iti ad hayom
Be'enaich matsati siba
Shouv lipol leabed hakara
Kmo esh at mitpashetet
 
Shikorim mehava sham el achof
Ani chalamti al Miami, Miami
Veacholot shelo rotsiti shenishtof
Mazkirim li et hasof
Mechokim mehava sham al achof
Ani chalamti al Miami, Miami
Lo mafsika lirkod, basheket shela
 
Adicionado por saaraal em Sábado, 09/07/2016 - 09:46
Adicionado em resposta ao pedido de כמיל
Última edição feita por saaraal em Quinta-feira, 15/02/2018 - 05:21
Comentários do autor:

The "ch" has a similar sound than the "j" in spanish or the "ch" in german.

Mais traduções de "Miami (מיאמי)"
Transliteraçãosaaraal
Ver também
Comentários