-
The Minor Poet → Tradução para Russo
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
The Minor Poet
His little trills and chirpings were his best.
No music like the nightingale's was born
Within his throat; but he, too, laid his breast
Upon a thorn.
Adicionado por SpeLiAm em 2021-10-03
Tradução
Поэт называется
Ну что он мог? Tак - трельки, чик-чирик
На соловья учился - не дал Бог
Ах так? Сказал он, буду еретик
Весь исцарапаюсь, тем замолю грешок
lírica
com rimas
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
SpeLiAm | 2 anos 6 meses |
Convidado | 2 anos 6 meses |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Adicionado por Dr_Igor em 2021-10-03
Dorothy Parker: 3 mais populares
1. | Resumé |
2. | One Perfect Rose |
3. | Inventory |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Celentanista, ShlomoArtzista and McCartnista-Lennonista עם ישראל חי
Nome: Igor / Игорь / איגור
Papel: Guru
Contribuição:1064 traduções, 1 transliteration, 3725 músicas, 48 collections, recebeu 5349 agradecimento(s), resolveu 34 solicitações ajudou 24 membros, transcreveu 15 música(s), adicionou 7 expressões, explicou 8 expressões, deixou 7692 comentários
Página pessoal: lyricstranslate.com/en/drigor-lyrics.html
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, fluente em: Inglês, Hebraico, advanced Espanhol, beginner Francês, Italiano, Português