✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Mitt Stockholm
Midnattssol i en norrländsk vy.
Mellan hummertinorna i Lysekil,
har jag vandrat fram.
Ett sotigt regn över Sundsvalls torg.
Det känns som Södermalm här i Göteborg,
där jag vandrar fram.
Människor väljer att fortsätta fram,
utan mening eller mål.
Jag har flytt dig så länge att inget finns kvar,
bara blodet i mitt sår
Stockholm vad är det som du gör med mig?
Du skövlar och du kör med mig.
Ja, jag känner mig begravd.
Här i ett Stockholm,
som stinker från sin trottoar.
Alla balla människor på Stureplan,
ni kan dansa bäst ni vill.
Adjö, mitt Stockholm
I nyköpt bil går min färd mot norr.
Över centralbron spelar radion en gammal sång,
den var min en gång. (du får göra som du vill)
Åh den minner mig om barndomens svarta sorg.
Min bästa kompis sköt ihjäl sig vid Sergels torg,
i en trappuppgång.
Jag måste hinna, måste hinna att komma fram.
Ja, jag springer för mitt liv.
Jag har aldrig riktigt känt att jag passar in.
Jag tänker ge mig av mot ett helt nytt liv,
här tar våran saga slut.
Stockholm vad är det som du gör med mig?
Du skövlar och du kör med mig.
Ja, jag känner mig begravd.
Här i ett Stockholm,
som stinker från sin trottoar.
Alla balla människor på Stureplan,
ni kan dansa bäst ni vill.
Adjö, mitt Stockholm.
Men så gick det några år,
sakta djup inom mig viskar en röst.
Vi hade ett avtal,
det känns som jag bedragit dig.
Vill du ha mig tillbaks?
Stockholm hur gör du det du gör med mig?
Du älskar att förföra mig,
och jag har längtat varje dag.
För i mitt Stockholm.
Så går jag mellan krogarna,
rullar hatt med gamla polarna över Södermalm ikväll.
Mitt Stockholm.
Mitt Stockholm.
Stockholm du är min historia,
som en ängel med sin gloria.
Och jag älskar allt du gör med mig,
mitt Stockholm.
Adicionado por devastante em 2014-11-27
Tradução
My Stockholm
Midnight sun in a northern view
Between lobster pots in Lysekil
I walked along
A fouled rain over Sundsvall square
It feels like Södermalm here in Gothenburg
Where I walk along
People choose to continue forward
Without a goal or a purpose
I have escaped you for so long that nothing is left
Only the blood of my wounds
Stockholm what is it that you do to me?
You're devastating me and screwing me over
Yes, I feel buried
Here in a Stockholm
That stinks from its sidewalk
All the cool people at Stureplan
You may dance as much as you want
Goodbye, my Stockholm
My journey to the north in a new bought car
Over the central bridge the radio plays an old song
It used to be mine (You may do as you wish)
Oh that reminds me of childhood black mourning
My best friend shot himself at Sergel Square
In a stairwell
I have to get there, must get there in time
Yes, I'm running for my life
I never really felt that I fit in
I'm heading for a brand new life
This is how our story ends
Stockholm what is it that you do to me?
You're devastating me and screwing me over
Yes, I feel buried
Here in a Stockholm
That stinks from its sidewalk
All the cool people at Stureplan
You may dance as much as you want
Goodbye, my Stockholm
But a few years went by
A voice whispers slowly inside of me
We had an agreement
I feel like I betrayed you
Do you want me back?
Stockholm how do you do what you do to me?
You love to seduce me,
and I have longed every day.
Because in the middle of Stockholm.
So I go between taverns,
rolls hat with old buddies over Södermalm tonight.
My Stockholm.
My Stockholm.
Stockholm this is my story
As an angel with her halo
And I love everything you do with me
Central Stockholm.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Adicionado por johanforslund1 em 2014-11-30
Adicionado em resposta ao pedido de devastante
✕
Patrik Isaksson: 3 mais populares
1. | Du får göra som du vill |
2. | Hos dig är jag underbar |
3. | Du Far Goera Som Du Vill |
Idioms from "Mitt Stockholm"
1. | go-between |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Johan Forslund
Papel: Expert
Contribuição:280 traduções, 38 transliterações
, 195 músicas, recebeu 805 agradecimento(s), resolveu 32 solicitações ajudou 21 membros, transcreveu 7 música(s), adicionou 62 expressões, deixou 56 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Sueco, fluente em: Inglês, beginner Holandês, Alemão, Japonês