✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Мольфа
Чорними водами
Сірими вовками
Жне життя серпами
Ніч ясноока
Ніч нечиста
Засув на двері
Обереги на стелі
Розірване намисто
В небі співала
Блискавкою впала
Мольфа стогнала
Сховалась в смереці
Трембітою плаче
Мольфара кличе
Лихо зиче
Забита камінням людської зневаги
Лють пробудила глибоко у серці
Кипить, горить, мудрістю вважається
Знання за життя, смерть або безсмертя
Сто тисяч років
Шукаєш ти мене
В туманах схована
Живеш в моїм сумлінні
Забута на віки
Здолала всі шляхи
Отруєна людьми
Чекаєш розуміння
Поламані крила
Блискавицями биті
Розбита душа
Очі закриті
Обвуглене пір’я
Кров'ю омите
Чорні гори
На тебе сердиті
Adicionado por Inna_Z em 2018-08-04
Tradução
Molfa
With black waters
with gray wolves
Reaping the life with sickles
Bright eyed night.
Dirty night
Latches on the door
Charms on the ceiling
Necklace is teared apart
She was singing in the sky
Felled down with thunder
Molfa were crying
Hided among fir trees
Cries by sound of Trembites
Calls for Molfar
Evil she borrows
Hurt by a stones of peoples neglect
Awakened a rage deep in her heart
Boils, burns, considered as wisdom
Knowledge for life, death or immortality
Hundreds of thousands years
You are searching for me
Hidden in mist
You live in my conscience
Forgotten for ages
You have overcome all paths
Poisoned by people
You wait for understanding
Wings are broken
Beaten by thunders
Broken soul
Eyes are closed
Charred feathers
Are washed with blood
Black mountains
Are angry on you
✕
Nokturnal Mortum: 3 mais populares
1. | Україна (Ukrayina) |
2. | З Чортом За Пазухою (Z chortom za pasukhoiu) |
3. | Дика вира (Dyka vyra) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Some links to traditional symbolism in a song.
In Ukrainian Carpathian mountains and local magical traditions - thunder was a source of magical power.
Molfa was a specially made magical thing, something to have life power and soul. Most often It could be musical instrument made of tree, that was hit by thunder.
People also believed if some human was hit by thunder and stayed alive he/she could receive some extraordinary powers.
Molfar is a person who leads a life of shaman, knows natural laws, can cure ill people and help in all issues of dealing with other worlds and keeps this knowledge and traditions.
Many houses have special symbolic charms on the ceiling called "громівники" (gromivniky) curved in wood to protect this home from thunder strike. It's a symbol of powerful god Perun and it looks like six petal flower formed geometrically in the same way as "flower of life". Also may have more petals. And this charms are common not only in Carpathy, but also in Poland and other parts of Ukraine, where prechristian traditions were saved.