-
Moonlight Shadow → Tradução para Húngaro
•Português, Albanês, Alemão, Bósnio, Búlgaro, Catalão, Chinês, Croata, Dinamarquês, Eslovaco, Esloveno, Espanhol #1, #2, Estoniano, Finlandês #1, #2, Francês, Grego #1, #2, Hebraico, Hindi, Holandês, Húngaro, Indonésio, Italiano #1, #2, #3, #4, Japonês, Letão, Norueguês, Persa #1, #2, Polonês #1, #2, Romeno #1, #2, Russo #1, #2, #3, Sueco, Sérvio, Tcheco, Tonganês, Turco, Ucraniano, Vietnamita, Árabe
✕
Tradução
Holdfényárnyék
Legutoljára, amikor látta őt
Elragadva egy holdfényárnyék által
Aggódva és figyelmesen haladt
Elragadva egy holdfényárnyék által
Eltévedt egy folyóban azon a szombat éjjel
A távoli túloldalon
Egy elkeseredett harc közepébe csöppent bele
És nem tudta, hogyan tegye túl magát rajta
A fák, amelyek suttognak este
Elragadva egy holdfényárnyék által
Egy fájdalmas és gyászos dalt énekelnek
Elragadva egy holdfényárnyék által
Mindössze egy fegyver körvonalait látta
A távoli túloldalon
Hatszor meglőtte egy menekülésben lévő férfi
És nem tudta, hogyan tegye túl magát rajta
Maradok
Imádkozom
Találkozunk a távoli mennyországban
Maradok
Imádkozom
Találkozunk egy nap a mennyországban
Hajnali négykor
Elragadva egy holdfényárnyék által
Néztem, ahogy visszatér a látásod
Elragadva egy holdfényárnyék által
A csillagok lassabban mozognak az ezüstös éjszakában
A távoli túloldalon
Átjössz beszélgetni hozzám ma este?
De nem tudta, hogy hogyan tegye túl magát rajta
Maradok
Imádkozom
Találkozunk a távoli mennyországban
Maradok
Imádkozom
Találkozunk egy nap a mennyországban
A távoli túloldalon
Százöt ember közé szorulva *
Az éjszaka nehéz volt, de a levegő mozgott
De nem tudta, hogy hogyan tegye túl magát rajta
Elragadva egy holdfény-árnyék által
Elragadva egy holdfény-árnyék által
A távoli túloldalon
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 8 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
belidzs em 2018-03-16
belidzs em 2018-03-16 Adicionado em resposta ao pedido de 
Zarina01
Zarina01 Última edição feita por belidzs em 2023-01-12
belidzs em 2023-01-12✕
"Moonlight Shadow" está nas coleções:
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | The Moon |
| 3. | Various - The best of 80's (2019) |
Mike Oldfield: 3 mais populares
| 1. | Moonlight Shadow |
| 2. | Shadow on the wall |
| 3. | Ommadawn (Part One) |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
A "hundred and five" kifejezésről: http://www.songfacts.com/detail.php?id=2895