Advertisement

Mother ( Tradução para Grego)

Advertisement
Tradução para Grego

Μητέρα

(χτύπημα ρολογιού)
 
Μητέρα, με είχες [αλλά] εγώ δεν σε είχα ποτέ
Σε ήθελα [αλλά] δεν με ήθελες εσύ
Οπότε έφτασα να σου πω
Αντίο, αντίο.
 
Πατέρα, με άφησες [αλλά] εγώ δεν σε άφησα ποτέ
Σε χρειαζόμουν [αλλά] δεν με χρειαζόσουν εσύ
Οπότε έφτασα να σου πω
Αντίο, αντίο
 
Παιδιά, μην κάνετε ό,τι έκανα εγώ
Δεν μπορούσα να περπατήσω άρα προσπάθησα να τρέξω
Οπότε έφτασα να σου πω
Αντίο, αντίο.
 
Μαμά, μη φεύγεις.
Μπαμπά, έλα σπίτι.
[επανάληψη]
 
My translations are not under copyright. I provide my work freely, as a volunteer, to share my knowledge with you. Thus, keep in mind that I am an amateur and not a professional translator. I do not expect any kind of "reward", but comments praising or criticising my work are both welcome. If you use my translations, you are not obliged to credit me, but it is, at least, a sign of decency and appreciation of my time and effort. Thank you very much.
Adicionado por Higgs Boson em Terça-feira, 30/12/2014 - 11:23
Última edição feita por Higgs Boson em Sábado, 01/09/2018 - 12:57
Comentários do autor:

Το ''Μητέρα'' είναι μία έκκληση και στους δύο γονείς του Τζον, οι οποίοι τον εγκατέλειψαν στην παιδική του ηλικία. Ο πατέρας του άφησε την οικογένεια όταν ο Τζον ήταν νήπιο, ενώ η μητέρα του η Τζούλια δεν ζούσε με τον γιο της αν και είχαν καλές σχέσεις. Όταν ο Τζον ήταν 17 χρονών, χτυπήθηκε από αυτοκίνητο και πέθανε.

Inglês

Mother

Comentários