A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • London Boys

    My Love → Tradução para Espanhol

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

My Love

Up and down
I been runnin' round an' round
And my heart is taking chances
On a tightrope, baby
 
No more words
I can't say how much it hurts
While I'm dacing here beside you
Deep inside the fire burns.
 
WooooOH!
I wanna give my love to you
I wanna get to you now,
An' really lose control
WooooOH!
No matter what you say or do
Tonight I'm gonna get you girl,
An' I really love you so!
I wanna give my love!
I wanna give my love!
I wanna give my lo-ho-ho-hove!
Lord, I wanna get you one more time
My love!
I wanna give my love!
I wanna give my lo-ho-hove to you.
 
Tragedy
Is your heart too blind to see
Are you just a kind of lover
That would lead me on, girl
 
Head to toe
You're a woman, don't you know
An' like a never-ending river
I can feel the fire glow.
 
WooooOH!
I wanna give my love to you
I wanna get to you now,
An' really lose control
WooooOH!
No matter what you say or do
Tonight I'm gonna get you girl,
An' I really love you so!
I wanna give my love!
I wanna give my love!
I wanna give my lo-ho-ho-hove!
Lord, I wanna get you one more time
My love!
I wanna give my love!
I wanna give my lo-ho-hove to you.
 
WooooOH!
I wanna give my love to you
I wanna get to you now,
An' really lose control
WooooOH!
No matter what you say or do
Tonight I'm gonna get you girl,
An' I really love you so!
I wanna give my love!
I wanna give my love!
I wanna give my lo-ho-ho-hove!
Lord, I wanna get you one more time
My love!
I wanna give my love!
I wanna give my lo-ho-hove to you.
 
Tradução

Mi amor

De izquierda a derecha, de arriba a abajo
Corrí alrededor
Mi corazón estaba bailando
en una cuchilla, bebé.
 
No diré nada más.
No puedo decirte cuánto duele.
Mientras estés alrededor de mi corazón,
bailas, el fuego arde en lo profundo de mi alma.
 
Woooo
Pero realmente quiero darte mi amor!
Ahora quiero ir a ti.
Oh, y realmente perdí el control
Woooo
Pero no me importa lo que digas o hagas.
Te amo esta noche, chica, realmente te amo.
Quiero dártelo, mi amor!
Quiero dártelo, mi amor!
Solo quiero amarte, contigo!
Dios, quiero hacerlo de nuevo.
Mi amor
Quiero dártelo, mi amor!
Me gustaría dártelo!
 
Tragedia
Tu corazón está demasiado ciego para ver ...
Eres solo un amante para mí.
Qué quieres que haga, niña?
 
Eres una mujer de pies a cabeza, no lo sabes?
Como un río sin fin ...
Siento el fuego hirviendo dentro de mí.
 
(2 x)
Woooo
Pero realmente quiero darte mi amor!
Ahora quiero ir a ti.
Oh, y realmente perdí el control
Woooo pero no me importa lo que digas o hagas.
Te amo esta noche, chica, realmente te amo.
Quiero darte mi amor!
Quiero darte mi amor!
Solo quiero amarte, contigo!
Dios, quiero hacerlo de nuevo
Mi amor! Quiero darte mi amor!
Me gustaría dártelo!
 
London Boys: 3 mais populares
Idioms from "My Love"
Comentários
florazinaflorazina
   Terça-feira, 13/08/2019 - 23:51

Los signos de interrogación (¿?) y exclamación (¡!) son dos, se colocan al principio y al final de la oración.
Deberías arreglar eso.

Qué quieres que haga, niña? > ¿Qué quieres que haga, niña?

Quiero darte mi amor! > ¡Quiero darte mi amor!

Saludos.

florazinaflorazina
   Sexta-feira, 16/08/2019 - 21:02

Como quieras, solo intentaba ayudarte a mejorar la traducción.

Cristian SegoCristian Sego
   Sexta-feira, 16/08/2019 - 21:13

Gracias, irá sin ayuda. Beso a querida señora :)