My Song [Моя песня] ( Tradução para Inglês)

Advertisements
Russo

My Song [Моя песня]

Спрятать свою боль пыталась, убегала прочь,
искала, где забыться навсегда смогу я.
Серые над головой небеса,
и не найти пути в густом тумане.
 
Улыбаясь нам, они смеются за спиной
и предают тех, кто им слепо доверяет.
Неужели в этом сущность людей:
зачем жить ложью, сердца других терзая?
 
Но отступает ночь, солнца новый придёт восход.
С песнею в новый день шагну я.
Печален ты иль одинок,
слезы ли льёшь безмолвные -
но это символ того, что ты существуешь.
 
В моих глазах таится знак:
ведь я жива, ты вновь слова мои услышишь:
благодарю бесконечно за чудесный
шанс родиться.
 
Если есть мечта, та что до боли дорога,
и пусть в реальность не дано ей воплотиться -
это причина, по которой должны
мы - люди - к свету продолжать стремиться.
 
За дверью в никуда, неизвестность ждёт меня.
Страх забыв, протяну я руку.
 
Все, кто бессилен встать с колен,
Все те, кто слаб, кто проиграл,
В себя поверьте, вам подарю я эту песню.
 
В моих слезах таится знак,
ведь я жива, ты вновь слова мои услышишь -
благодарю бесконечно, Мир Жестокий,
за возможность этой встречи.
 
Adicionado por AntonWinterAntonWinter em Segunda-feira, 11/02/2019 - 18:21
Comentários do remetente:

Vocals: Len
Russian Lyrics: Len
MIX: Len, PrO_Gamer
AMV: XDreww (http://www.youtube.com/user/xDreww)
Subs: AkiInaki, j.am, ArC.ZiNNuR
Karaoke Effect by Spyne21

Alinhar parágrafos
Tradução para Inglês (poetic)

My song

I've tried to hide my pain, I was running away.
I've tried to seek my place for forgetting myself.
A grey sky above my head.
In fog I cannot find my way.
 
Smiling to our faces they talk behind our backs
and betray that who trust in them.
Is it really a human nature:
why do you live by lies, breaking hearts?
 
The day after the night, sunrise will come again
and I with my song will come in a new day.
If you're feeling blue or alone,
or you shed the silent tears
this is a sign you still exist.
 
In my eyes there is a sign:
I'm alive, you hear me again:
I'm eternally grateful for the wonderful
chance to be born.
 
If you have a dream: the painfully dear dream
that is not given to achieve by reality -
it's a reason that we must
keep reaching to light
 
Suspense waits for me at the door to nowhere.
Forgetting fear, I hold out my hand.
 
To all those, who are falling on knees
To all those, who are weak and lost
Just believe in yourself, I gift to you my song.
 
In my eyes there is a sign:
I'm alive, you hear me again:
I'm eternally grateful, The Cruel World,
that you made possible this meeting.
 
Adicionado por AntonWinterAntonWinter em Terça-feira, 19/02/2019 - 21:55
Comentários do autor:

Благодарю за помощь пользователя Kashtanka1965

Comentários