✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
На сантиметри
В едната си ръка държа цигара,
а с другата с ума ти си играя!
На думи лесно е, но с мене тежко е -
но към тебе нещо много повече усещам!
Аз съм си такава - неразбрана,
с мене лесно няма - трудно става!
Мислите ти мръсни са ми ясни -
baby, ти с мене много яко ще си паснеш!
Припев:
Мразя си ги слабите моменти,
на сантиметри, щом те видя теб!
Мразя колко твоя си останах -
и да те нямам справям ли се? Не!
Мразя си ги слабите моменти
и пак на теб ли те ще се дължат?
Мразя колко твоя си останах -
проблеми нямах, а сега какъв си ти?
Да те запозная искам тебе,
с тая, ненормалната в мене!
Такива като мен побъркват те за ден!
Но и аз си го признавам -
не, не искам да те нямам!
Аз съм си такава - неразбрана,
с мене лесно няма - трудно става!
Мислите ти мръсни са ми ясни -
baby, ти с мене много яко ще си паснеш!
Припев:
Мразя си ги слабите моменти,
на сантиметри, щом те видя теб!
Мразя колко твоя си останах -
и да те нямам справям ли се? Не!
Мразя си ги слабите моменти
и пак на теб ли те ще се дължат?
Мразя колко твоя си останах -
проблеми нямах, а сега какъв си ти?
Аз съм си такава - неразбрана,
с мене лесно няма - трудно става!
Мислите ти мръсни са ми ясни -
baby, ти с мене много яко ще си паснеш!
Припев:
Мразя си ги слабите моменти,
на сантиметри, щом те видя теб!
Мразя колко твоя си останах -
и да те нямам справям ли се? Не!
Мразя си ги слабите моменти
и пак на теб ли те ще се дължат?
Мразя колко твоя си останах -
проблеми нямах, а сега какъв си ти?
Какъв си ти? Какъв си ти? Какъв си ти?
Adicionado por CherryCrush em 2016-06-20
Tradução
A Few Centimetres Away
I hold a cigarette in one of my hands,
and I play with your mind with the other one!
It's easy to say, but it's hard to be with me -
but I feel something more towards you!
I'm just like that - misunderstood,
nothing's easy with me - it gets hard!
Your dirty thoughts are like clear to me -
baby, you'll complete me fully!
Chorus:
I hate my weak moments,
a few centimetres away, whenever I see you!
I hate how much I still belong to you -
and do I manage to be without you? No!
I hate my weak moments
will they be because of you again?
I hate how much I still belong to you -
I didn't have problems, and what are you now?1
I want you to meet
the crazy girl inside me!
Girls like me drive you crazy for a day!
But I confess it -
no, I want to have you!
I'm just like that - misunderstood,
nothing's easy with me - it gets hard!
Your dirty thoughts are like clear to me -
baby, you'll complete me fully!
Chorus:
I hate my weak moments,
a few centimetres away, whenever I see you!
I hate how much I still belong to you -
and do I manage to be without you? No!
I hate my weak moments
will they be because of you again?
I hate how much I still belong to you -
I didn't have problems, and what are you now?
I'm just like that - misunderstood,
nothing's easy with me - it gets hard!
Your dirty thoughts are like clear to me -
baby, you'll complete me fully!
Chorus:
I hate my weak moments,
a few centimetres away, whenever I see you!
I hate how much I still belong to you -
and do I manage to be without you? No!
I hate my weak moments
will they be because of you again?
I hate how much I still belong to you -
I didn't have problems, and what are you now?
Who are you? Who are you? Who are you?
- 1. referring to "a problem"; it can be translated with "who are you now"? too, but since it's a word game, the meaning is a bit lost either way
✕
Ani Hoang: 3 mais populares
1. | К'во ме гледаш (K'vo me gledash) |
2. | Виетнамчето (Vietnamcheto) |
3. | Имам новина (Imam novina) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)
Nome: Gloria
Moderador Distanciado of the Balkans :)
Contribuição:805 traduções, 19 transliterações
, 567 músicas, recebeu 4181 agradecimento(s), resolveu 583 solicitações ajudou 172 membros, transcreveu 57 música(s), adicionou 27 expressões, explicou 29 expressões, deixou 2568 comentários
Página pessoal: http://learning-albanian.blogspot.co.uk/
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Búlgaro, fluente em: Inglês, Italiano, beginner Albanês, Francês, Macedônio, Romeno, Sérvio
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.