A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Tamara Todevska

    Sedmo Nebo → Tradução para Inglês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Sedmo Nebo

Jas i ti na sedmo nebo, skrieni na sedmo nebo,
zaspani na sedmo nebo, na sedmo nebo
 
[Tamara]
Po Navika jas malku davam, a dobivam sto ke posakam, po navika jas
pred da se zaljubam ostavam i pravam se sto ne smeam i sakam, se sto ne
sakam ke kazam, se sto ne mislam da najdes druga, se sto ne smeam i sakam,
se sto ne sakas
ke kazam, se sto ne mislam da stanam losa devojka... Lesno ti e tebe znam
sama protiv sebe koga ne mozam,znam bez tebe umiram,
a so tebe na sedmo nebo zaspiavam...
 
[Vrčak]
Ti da znaes kao Kazanova izgledal na car, Korleone i Kapone, mali Pablo
Eskobar,znaj sekoj ima svoe minato, no so moevo si imam jas raskinato, ti
znaes deka ne mozam tebe da lazam
na se sum spremen osven "te sakam" da ti kazam,
probaj citaj malku megu redovi,ti ---> Sorry but no idea how to translate this sentence
You know well that I'm not the man, a lot of time passed you to see who is who
It's time to stop with that, and again to stand on the 7 - th heaven
What secrets do you have hidden inside you, I know that whatever you do you do it for me
And I know that I'll never love another one like you
 
[Tamara]
Lesno ti e tebe znam sama protiv sebe koga ne mozam, znam bez
tebe umiram,
a so tebe na sedmo nebo zaspiavam
Jas i ti na sedmo nebo,skrieni na sedmo nebo,zaspani na sedmo nebo,
na sedmo nebo
 
[Tamara]
Ima vistini vo site prikazni jas znam...
 
[Vrčak]
(ne veruvaj na sekoj,jas sum fin decko nemoj da te cue nekoj)ti bi sakala
da bidam malce podiskreten
no moze li da bidam malce pokonkreten, ti znaes koj e koj,ti znaes sto e sto ke
te sakam tebe znaj do krajno vreme
 
[Tamara]
jas sum losa devoja
 
[Vrčak]
ti ne si losa ti si luda devojka, a lud po tebe sum i ja
znam kakvi tajni imas skrieno vo sebe, jas znam deka se sto pravis pravis ti za
mene i znam deka veke nema nikoja da sakam kako tebe ja
 
[Tamara]
Lesno ti e tebe znam sama protiv sebe koga ne mozam, znam bez
tebe umiram,
a so tebe na sedmo nebo zaspiavam
 
[Vrčak]
Jas i ti na sedmo nebo...
Zaspivam
 
Tradução

On Seventh heaven

Me and you, on 7 - th heaven, hidden on 7 - th heaven, aslept on 7 - th heaven
on 7 - th heaven
 
Tamara: By habit I give a bit, but get what I want, by habit
before I fall in love I leave and do what I'm not allowed to do, everything that I don't want
I will say, everything, that I don't think that you're going to find another (woman), that I'm not allowed to do, and I want everything
that you don't want
I will say everything, that I don't think to become a bad girl...It's easy for you I know
Alone against me, when I can't, I know that I'm dying without you
while with you, I'm falling asleep on the 7- th heaven
 
Vrcak: If you would know how Casanova looked like a king, Corleone and Capone, little Pablo
Escobar, know that everyone has it's past, but with this mine I have broken up with
you know that I can't lie to you
I'm ready for everything, except to tell you "I love you"
[b]try now to read little between the lines[b]
You know well that I'm not that one, a lot of time passed so you to see who is who
It's time to stop with this, and again to stand on the 7 - th heaven
I know what secrets you have hidden inside of you, I know that whatever you are doing you are doing for me
And I know that I'll never love another one like you
 
Tamara: It's easy for you, I know when I can't go against myself, I know that without
You I'm dying
while with you on the 7 - th heaven I'm falling asleep
Me and you, on 7 - th heaven, hidden on 7 - th heaven, aslept on 7 - th heaven
on 7 - th heaven
 
Tamara: There are truths in all stories I know
Vrcak: (Don't trust to everyone, I'm fine guy, don't let anyone hear you) You would like
me to be a bit more discreet
But can I be a bit more concrete, you know who is who, you know what is what
I will love you, know, until the end of time
 
Tamara: I'm a bad girl
 
Vrcak: You're not bad, you're crazy girl, and I'm crazy about you
I know what kind of secrets you have hidden in you, I know whatever you are you doing you are doing for me
and I know that I'll never love another one like you
 
Tamara: It's easy for you, I know when I can't go against myself, I know without
You I'm dying
while with you on the 7 -th heaven I'm falling asleep
 
Me and you on the 7 - th heaven...
I'm falling asleep
 
Comentários