На севере диком стоит одиноко

На голой вершине сосна

И дремлет качаясь, и снегом сыпучим

Одета как ризой она.

И снится ей всё, что в пустыне далекой —

В том крае, где солнца восход,

Одна и грустна на утёсе горючем

Прекрасная пальма растёт.

Transliteração

Na severe dikom stoit odinoko...

Na severe dikom stoit odinoko

Na goloj veršine sosna,

I dremlet, kačaâsʹ, i snegom sypučim

Odeta kak rizoj ona.

I snitsâ ej vsë, čto v pustyne dalëkoj,

V tom krae, gde solnca voshod,

Odna i grustna na utëse gorûčem

Prekrasnaâ palʹma rastët.

"На севере диком ..." está nas coleções:

1.	Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+

Mikhail Lermontov: 3 mais populares

1.	Парус (Parus)
2.	Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu)
3.	Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya)

Comentários