-
'Na voce, 'na chitarra e 'o ppoco 'e luna → Tradução para Russo
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
'Na voce, 'na chitarra e 'o ppoco 'e luna
Na voce, na chitarra e 'o ppoco 'e luna...
e che vuó' cchiù pe' fá na serenata!?
Pe' suspirá, d'ammore, chianu chiano,
parole doce, pe' na 'nnammurata...
"Te voglio bene...tantu tantu bene...
luntano 'a te nun pòzzo cchiù campá....."
Na voce, na chitarra e 'o ppoco 'e luna...
e comm'è doce chesta serenata...
'A vocca toja s'accosta cchiù vicina
e tu t'astrigne a me cchiù appassiunata...
Cu na chitarra e nu felillo 'e voce,
cu te vicino, canto e só' felice...
"Ammore,
nun pòzzo cchiù scurdarme 'e te..."
Adicionado por jtflematti em 2014-05-27
Tradução
Голос, гитара и немножко луны
Гитара, голос да луны кусочек--
Еще чего для серенады нужно?
Чтоб нежные слова шептать любимой,
Но чтоб от них ей не было бы скучно
Так страстно я люблю, что даже в мыслях
Уж быть вдали тебя я не могу
Гитара, голос да луны кусочек...
Как же прекрасна эта серенада
А губы твои предо мной так близко,
И вызываешь ты такую страстность...
С тобою рядом я пою настолько нежно
Гитары струны сколько позволяют,
МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ
...Помыслить
Даже я не могу вдали быть от тебя
lírica
Obrigado! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Adicionado por владелец em 2022-06-10
Jimmy Roselli: 3 mais populares
1. | Simmo 'e Napule Paisá |
2. | Statte vicino a'mme |
3. | Aggio perduto o'suonno |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!