-
Natural Mystic → Tradução para Alemão
- •
✕
Tradução
Eine naturgemäße geheimnisvolle Wahrheit
Eine geheimnisvolle Wahrheit der Natur weht durch die Luft,
Wenn Du aufmerksam lauschst, wirst Du sie auch hören.
Dies könnte die erste Trompete sein, genauso gut als wie die letzte.
Viele mehr werden zu leiden haben,
Viele mehr werden sterben müssen - frag' mich nicht, warum.
Die Dinge sind nicht mehr so, wie sie mal waren,
Ich werd' keine Lüge erzählen;
Einer wie Alle müssen sich jetzt der Wahrheit stellen.
Denn ich habe versucht, die Antwort auf all die Fragen zu finden, die man stellt.
Denn ich weiß, es ist unmöglich, weiter in der Vergangenheit zu leben -
Ich erzähl keine Lüge.
Es weht eine naturgemäße Wahrheit durch die Luft - nämlich dass man sie nicht länger klein halten kann -
Wenn Du nur gut zuhörst, wirst Du sie erkennen.
Ein naturgemäßes Geheimnis weht durch die Luft.
Dies könnte die erste Trompete sein, genauso gut als wie die letzte.
Viele mehr werden zu leiden haben,
Viele mehr werden sterben müssen - frag' mich nicht, warum.
Es liegt eine natürliche Wahrheit in der Luft -
Ich werd Euch keine Lüge erzählen;
Wenn Ihr nur aufmerksam lauscht, werdet Ihr sie hören:
Es liegt eine natürliche Wahrheit in der Luft
Solch eine naturgemäße Wahrheit weht durch die Luft,
Solch eine naturgemäße geheimnisvolle Wahrheit1 weht durch die Luft.
- 1. Das ist für mich die Übersetzung von 'mystic', die IMHO den Begriff am besten beschreibt. IM Text drinne benutze ich, rein aus Gründen der Kürze, den Begriff: naturgemäße Wahrheit
Obrigado! ❤ | ||
Adicionado por Carmen Cologne em 2021-03-11
Comentários do autor:
IMHO,
Marley speaks by this 'natural mystic'
of the fact, that the black people have been liberated some decades before, and that they never ever will be kept in slavery again by the white men - "can't hold them down", that this is simply a fact, given by nature, which cannot be uphold any longer !
That nowaday, they have exactly the same rights as the whites, and that both blacks and whites must to get used to -
"One and all have to face reality now"
And this very development is a fact given by nature, which is strenghtened and announced throughout the years...
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Natural Mystic"
"Natural Mystic" está nas coleções:
1. | Best Reggae R&B Dancehall Songs for 🌿🚬 🌿🚬 |
Bob Marley & The Wailers: 3 mais populares
1. | Three Little Birds |
2. | No Woman, No Cry |
3. | One Love |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Carmen
Papel: Mestre
Contribuição:324 traduções, 61 músicas, recebeu 730 agradecimento(s), resolveu 77 solicitações ajudou 35 membros, transcreveu 2 música(s), adicionou 553 expressões, explicou 837 expressões, deixou 241 comentários, adicionou 22 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Alemão, fluente em: Inglês, Francês, Espanhol, advanced Latim, Russo, beginner Holandês, Turco
If you like this translation, feel free to push the "Thanks" -button 😉!
© Carmen E.-A. 🍀✌️🙋