Ne dumaj o sekundah svysoka (Не думай о секундах свысока) ( Tradução para Inglês)

Advertisements

Ne dumaj o sekundah svysoka (Не думай о секундах свысока)

Не думай о секундах свысока,
Наступит время - сам поймешь, наверное:
Свистят они, как пули у виска,
Мгновения, мгновения, мгновения...
 
Мгновения спрессованы в года,
Мгновения спрессованы в столетья...
И я не понимаю иногда,
Где первое мгновенье, где последнее...
 
У каждого мгновенья свой резон,
Свои колокола, своя отметина.
Мгновенья раздают кому позор,
Кому бесславье, а кому бессмертие!
 
Из крохотных мгновений соткан дождь,
Течет с небес вода обыкновенная,
И ты, порой, почти полжизни ждешь,
Когда оно придет, твое мгновение...
 
Придет оно, большое, как глоток,
Глоток воды во время зноя летнего...
А в общем, надо просто помнить долг
От первого мгновенья до последнего...
 
Не думай о секундах свысока,
Наступит время - сам поймешь, наверное:
Свистят они, как пули у виска,
Мгновения, мгновения, мгновения...
 
Adicionado por YevgenyYevgeny em Quarta-feira, 31/12/2014 - 23:57
Última edição feita por CherryCrushCherryCrush em Quinta-feira, 05/11/2015 - 18:38
Tradução para InglêsInglês
Alinhar parágrafos
A A

Don't You Be Looking Down On Split Seconds

Versões: #1#2
Don't you be looking down on split seconds
The time will come, and you will learn to recon them
They whistle as a bullet by your temple
The moments of your life, the tiny seconds
 
Split seconds had been pounded in years
Split seconds had been pounded into millennia
And I don’t understand sometimes perhaps
Which is it, my first moment, or the very last one…
 
And every little moment has a reason
It’s own bell, the marking and the register
The moments do hand out to us all
Disgrace to some, to others - the glory and the immortality
 
From tiny seconds knitted is the rain -
The ordinary water flowing from the skies
And you could spend all life just standing by
Still waiting for your moment to unchain
 
And it will come to you as awesome as a gulp
A gulp of water in the height summer heat
Remembering the duty can be tough
When moments crash and burn into a pulp
 
Don’t underestimate the value of split seconds
The time will come, and you will learn to recon them
They whistle as a bullet by your temple
The moments of your life, the tiny seconds
 
E.T. (Eva Trussell) aka Vesper Lynd
Adicionado por Eva TrussellEva Trussell em Quinta-feira, 11/10/2018 - 00:50
Última edição feita por Eva TrussellEva Trussell em Domingo, 08/09/2019 - 16:00
Comentários
ScieraSciera    Sexta-feira, 12/10/2018 - 17:37

This was added as "Unknown". Looks like English to me, so I've re-categorized it.