Ne me quitte pas ( Tradução para Búlgaro)

Advertisement
Tradução para Búlgaro

НЕ МЕ ИЗОСТАВЯЙ

Не ме изоставяй
ние трябва да забравим всичко онова,
което може да бъде забравено
което все още тлее у нас...
Да забравим времето на недоразуменията
и загубеното време.
За да разберем как да задгърбим онези часове
които все още убиват
под ударите на многото „ЗАЩО?“
едно сърце, изпълнено с щастие.
Не ме изоставяй, не ме изоставяй, не ме изоставяй, не ме изоставяй.
 
Аз, аз единствено
бих ти предложил дъждовните перли,
откъснати от страни, в които никога не вали.
Бих прекосил земята, дори и да е след като издъхна,
за да покрия твоето тяло
със злато и светлина.
Ще съградя дворец,
където само любовта е закон.
Където любовта е крал.
А теб ще коронясам за кралица.
Не ме изоставяй, не ме изоставяй, не е изоставяй, не ме изоставяй.
 
Не ме изоставяй,
ще изобразя за специално за теб
несъществуващи думи,
които ти ще разбираш.
Ще ти говоря за онези влюбени - ето там,
които са се виждали само два пъти,
но сърцата им се докосват вече.
Ще ти разкажа историята за онзи крал,
умрял от мъка, защото не е могъл да те зърне.
Не ме изоставяй, не ме изоставяй, не ме изоставяй, не ме изоставяй.
 
Често се случва,
лава отново да изригне
от стари вулкани,
които хората вече мислят за недействащи.
Случва се също,
опърлените почви
да дават по- добра реколта
и от най- плодородният април.
И когато настане вечер,
защото небесата искат да се възпламенят отново,
кажи ми, то не е ли, заради
черното и червеното,
които искат да се венчаят най- сетне?
 
Не ме изоставяй,
обещавам, няма да говоря повече.
И няма да плача повече.
Просто ще се скрия ето там в онзи ъгъл,
за да те наблюдавам
как се усмихваш и танцуваш.
И да те слушам -
как се смееш и си тананикаш.
Умолявам те, позволи ми да стана сянката на твоята сянка.
Сянката на твоята длан.
Сянката на твоя пес.
Не ме изоставяй... не ме изоставяй... не ме изоставяй... не ме изоставяй...
 
Не... ме... изоставяй...
 
Adicionado por ki.loves.so em Quarta-feira, 15/08/2012 - 15:14
Francês

Ne me quitte pas

Por favor, ajuda a traduzir "Ne me quitte pas"
Ver também
Comentários
Miley_Lovato    Quarta-feira, 27/05/2015 - 14:19

The lyrics have been updated please check your translation.