Ne me quitte pas ( Tradução para Sérvio)

Advertisements
Tradução para SérvioSérvio
A A

Не остављај ме

Versões: #1#2
Не остављај ме
Треба заборавити
Може се заборавити
све што измиче
Заборавити време
неспоразуме
време изгубљено
у тражењу
како заборавити те сате
који су оним зашто
понекад убијали
срећу у срцу
Не остављај ме
Не остављај ме
Не остављај ме
Не остављај ме
 
Поклонићу ти
бисере кише
што долазе из краја
где кише нема
Копаћу ти земљу
и после своје смрти
да бих те могао прекрити
златом и светлом
Створићу ти краљевство
где ће љубав бити закон
где ће љубав бити краљ
а ти краљица
Не остављај ме
Не остављај ме
Не остављај ме
Не остављај ме
 
Не остављај ме
Измислићу за те
бесмислене речи
које ћеш разумети
Говорићу ти
о љубавницима
чија су се срца распламсала
а видела се тек двапут
Причаћу ти
о краљу који је умро
јер те није могао срести
Не остављај ме
Не остављај ме
Не остављај ме
Не остављај ме
 
Видели смо често
како шикља ватру
прастари вулкан
за којег смо веровали
да је угашен
Наизлед
спржена тла
дају више жита
него најбољи април
А кад падне вече
и кад небо гори
црвено са црним
не венчавају ли се тада
Не остављај ме
Не остављај ме
Не остављај ме
Не остављај ме
 
Не остављај ме
Нећу више плакати
Нећу више причати
Сакрићу се
да те гледам
како плешеш
и како се смејеш
да те слушам
како певаш
и како се смешиш
Пусти ме да будем
сенка твоје сенке
сенка твоје руке
сенка твога пса
Не остављај ме
Не остављај ме
Не остављај ме
Не остављај ме
 
Adicionado por cvetkoviccvetkovic em Terça-feira, 19/07/2016 - 19:49
Comentários do autor:

Превод преузет из књиге:
Звонко Пеновић - Брел - Центар за културу "Полет", Чепин - 1986

FrancêsFrancês

Ne me quitte pas

Mais traduções de "Ne me quitte pas"
Croata Guest
Inglês Guest
4
Inglês mbg
3.333335
Inglês Guest
1.5
Italiano Guest
5
Russo Guest
Sérvio cvetkovic
Turco Guest
Por favor, ajuda a traduzir "Ne me quitte pas"
Comentários