✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Небо поможет нам
Я, минуя мир иной, иду по мостовой.
Каждая минута в кайф, целый мир под ногой.
Час пик и любим мы город, хоть от счастья лети.
Где твоя удача, брат? Нам с тобой по пути.
Твой навигатор настроен на туда, где тепло.
Ты мой друг если что-то стоишь, а не просто трепло.
Твой шанс где-то рядом, используй его.
Ведь кому ты нужен здесь, кроме себя самого?
Каждый хочет знать, где и в чём его ремесло.
Я просто делаю своё музло 1
Каждый хочет знать и верить, любить до дрожи по коже.
Если ты с небом в хороших, 2 оно всегда поможет
Небо поможет нам! Небо поможет искать.
И небо поможет нам! Небо поможет всё взять.
И небо поможет нам! Небо поможет нам.
И небо поможет нам! Небо поможет нам.
Эй, чтоб словить денег мешок, купи билет лото.
А свои пустые бредни оставь на потом.
Мне же не надо ничего, я сам себя нашёл.
Видеть мир реально прекрасным, а не мнимое шоу
Незная точный путь, незная тех приград,
Мы вышли на старт и ни шагу назад.
И счастье, что зову - не за горами, брат.
Лишь будь готов к нему, всё мигом забрать.
Каждый хочет знать, где и в чём его ремесло.
Я просто делаю своё музло.
Да, нам нужно всё сразу! Да, нам не нужно позже.
Мы с тобой братишка до конца и небо нам поможет.
Небо поможет нам! Небо поможет искать.
И небо поможет нам! Небо поможет все взять.
И небо поможет нам! Небо поможет нам.
И небо поможет нам! Небо поможет нам.
Яркий свет в твоём окне тебе напомнит обо мне.
Свет в твоём окне тебе напомнит обо мне.
Adicionado por MsStrange em 2013-07-04
Tradução
ستساعدنا السماء
أمضي على دربي متجاهلاً العالم الآخر
كل دقيقة نشوة والعالم كلّه تحت قدميّ
ساعة الذروة.. ومازلنا نحب المدينة، هيا طر من الفرحة
أين توفيقك يا أخي؟ إنّه في طريقنا
إنّ موجّهك1 موجّه إلى حيث الدفء
أنت صديقي ولست مجرّد شخص، فالجأ لي إن حدث شيء ما2
فرصتك بالقرب منك في مكانٍ ما فقم باستغلالها
فهناك شخص آخر غيرك يحتاجك هاهنا
الكلّ يريد أن يعرف أين مهارته وفيم هي
أنا (مثلاً) أصنع موسيقاي
الكلّ يريد أن يعرف ويؤمن، أن يحبّ حتى القشعررة
وإن كانت علاقتك بالسماء جيّدة فإنّها ستساعدك دائماً
ستساعدنا السماء، ستساعدنا في البحث
ستساعدنا السماء، ستساعدنا في اغتنام كل شيء
ستساعدنا السماء.. ستساعدنا السماء
ستساعدنا السماء.. ستساعدنا السماء
أوه.. قم بشراء تذكرة ياناصيب كي تتحصل على زكيبة نقود
وإلاّ فأجّل خيالاتك الفارغة لوقتٍ لاحق
(أما أنا) فلا ينقصني شيء، لقد وجدت نفسي بنفسي
برؤية العالم في الحقيقة رائعاً، لا برؤيته كبرنامج تيليفزيونيّ
غير عالمين بدقّةٍ طريقنا وغير عالمين تلك العقبات
خرجنا لنقطة بداية السباق ولم نتراجع قيد خطوة
والسعادة التي أدعوها يا أخي ليست في آخر الدنيا 3
فقط كن مستعدّاً لها فكلّ شيءٍ يأتي في لمح البصر
الكلّ يريد أن يعرف أين مهارته وفيم هي
أنا (مثلاً) أصنع موسيقاي
أجل، إننا نحتاج كل شيءٍ الآن، أجل، لا حاجة بنا للتأخير4
أنا معك يا أخي حتى النهاية وستساعدنا السماء
ستساعدنا السماء، ستساعدنا في البحث
ستساعدنا السماء، ستساعدنا في اغتنام كل شيء
ستساعدنا السماء.. ستساعدنا السماء
ستساعدنا السماء.. ستساعدنا السماء
سيذكرك الضوء في نافذتك بي
سيذكرك الضوء في نافذتك بي
Obrigado! ❤ | ||
Adicionado por Eagles Hunter em 2019-03-04
Adicionado em resposta ao pedido de MariaMaria1
✕
Max Korzh: 3 mais populares
1. | Слово пацана (Slovo patsana) |
2. | Малиновый закат (Malinovyy zakat) |
3. | Горы по колено (Gory po koleno) |
Idioms from "Небо поможет нам"
1. | Не за горами |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
When it comes to Arabic, I'm here to help :)
Papel: Mestre
Contribuição:561 traduções, 99 transliterações
, 973 músicas, 17 collections, recebeu 5799 agradecimento(s), resolveu 318 solicitações ajudou 210 membros, transcreveu 138 música(s), adicionou 100 expressões, explicou 143 expressões, deixou 4884 comentários, adicionou 122 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Árabe, fluente em: Árabe, Inglês, advanced Russo, beginner Alemão
بنيت ترحمتي على افتراض وجود بعض الأخطاء في النص (السطر الخامس والسادس و... إلخ)، لذلك فقد قمت بالترجمة بناءً على ما سمعته لا ما هو مكتوب هنا.