Nedey, sartse (Недей, сърце) ( Tradução para Inglês)

Advertisements

Nedey, sartse (Недей, сърце)

Остави ме с него още ден! Недей, сърце!
Искаш да избягаме със теб. Наскитах се.
В моите мисли, махам се и обратно връщам се.
Да си тръгна, невъзможно е.
В моите мисли, махам се и обратно връщам се.
Да си тръгна, невъзможно е.
 
Казах ти, недей, сърце!
Във гърба не се нанасят рани.
Не, сърце! Във ръцете ми, сега заспал е.
Не, сърце! В него толкова любов остави!
Да си тръгна, мога ли?
Моля те, веднъж ме излъжи!
 
Казах ти, недей, сърце!
Във гърба не се нанасят рани.
Не, сърце! Във ръцете ми, сега заспал е.
Не, сърце! В него толкова любов остави!
Да си тръгна, мога ли?
Моля те, веднъж ме излъжи!
 
Ако се разровя между нас, на дъното,
може би, я има любовта, изгубена.
Не е само навика, не е само съвестта,
има още нещо, за да спра.
Не е само навика, не е само съвестта,
има още нещо, за да спра.
 
Казах ти, недей, сърце!
Във гърба не се нанасят рани.
Не, сърце! Във ръцете ми, сега заспал е.
Не, сърце! В него толкова любов остави!
Да си тръгна, мога ли?
Моля те, веднъж ме излъжи!
 
Казах ти, недей, сърце!
Във гърба не се нанасят рани.
Не, сърце! Във ръцете ми, сега заспал е.
Не, сърце! В него толкова любов остави!
Да си тръгна, мога ли?
Моля те, веднъж ме излъжи!
 
Казах ти, недей, сърце!
Във гърба не се нанасят рани.
Не, сърце! Във ръцете ми, сега заспал е.
Не, сърце! В него толкова любов остави!
Да си тръгна, мога ли?
Моля те, веднъж ме излъжи!
 
Казах ти, недей, сърце!
Във гърба не се нанасят рани.
Не, сърце! Във ръцете ми, сега заспал е.
Не, сърце! В него толкова любов остави!
Да си тръгна, мога ли?
Моля те, веднъж ме излъжи!
 
Казах ти, недей, сърце!
Във гърба не се нанасят рани.
Не, сърце! Във ръцете ми, сега заспал е.
Не, сърце! В него толкова любов остави!
Да си тръгна, мога ли?
Моля те, веднъж ме излъжи!
 
Adicionado por pinkprincess933pinkprincess933 em Sexta-feira, 23/03/2012 - 21:43
Última edição feita por CherryCrushCherryCrush em Quinta-feira, 14/05/2015 - 19:08
Tradução para InglêsInglês
Alinhar parágrafos
A A

No, My Heart!

Leave me with him one more day! NO, my heart!
You want to run away together. But I've got tired of wandering.
In my mind, I go away and then go back.
It is impossible to leave.
In my mind, I go away and then go back.
It is impossible to leave.
 
I told you NO, my heart!
You shouldn't stab me in the back!
No, my heart! Now he's sleeping in my arms.
No, my heart! You left so much love in him!
Can I go away?
Please, lie to me once!
 
I told you NO, my heart!
You shouldn't stab me in the back!
No, my heart! Now he's sleeping in my arms.
No, my heart! You left so much love in him!
Can I go away?
Please, lie to me once!
 
If I dig up between us, on the bottom,
Maybe there is the lost love.
It isn't only the habit, it isn't only the conscience,
There is one more thing, to make me stop.
It isn't only the habit, it isn't only the conscience,
There is one more thing, to make me stop.
 
I told you NO, my heart!
You shouldn't stab me in the back!
No, my heart! Now he's sleeping in my arms.
No, my heart! You left so much love in him!
Can I go away?
Please, lie to me once!
 
I told you NO, my heart!
You shouldn't stab me in the back!
No, my heart! Now he's sleeping in my arms.
No, my heart! You left so much love in him!
Can I go away?
Please, lie to me once!
 
I told you NO, my heart!
You shouldn't stab me in the back!
No, my heart! Now he's sleeping in my arms.
No, my heart! You left so much love in him!
Can I go away?
Please, lie to me once!
 
I told you NO, my heart!
You shouldn't stab me in the back!
No, my heart! Now he's sleeping in my arms.
No, my heart! You left so much love in him!
Can I go away?
Please, lie to me once!
 
I told you NO, my heart!
You shouldn't stab me in the back!
No, my heart! Now he's sleeping in my arms.
No, my heart! You left so much love in him!
Can I go away?
Please, lie to me once!
 
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Adicionado por CherryCrushCherryCrush em Sábado, 15/12/2012 - 19:37
Comentários