✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Несмачний мед
It’s not my fault
That every time you’re feeling so bad
Ти вибачай, не зміг тобі купити букет
Квітів в подарунок, сподіваюся хоча б на поцілунок.
Кохана вибачай,
Кохана пробачай.
Кохана вибачай мене,
Сьогодні я не в настрої, чомусь не хочу сцен.
Honey sorry that I’m not worried
About your stupid stories.
I don’t care at all.
Ну скажи мені, чому ми сваримось?
Як малі ми діти ображаємось,
І знов у крайності
(Різні тональності),
На тон ти хочеш вище, але я вже не тяну.
Honey, я більше не протяну.
Па-па-па
Кохана вибачай мене,
Сьогодні я не в настрої чомусь не хочу сцен.
Я розумію,
Що спочатку все було дуже круто, і тут отрута.
Я не про тебе кажу, дай до кінця розкажу
Розкажу маленький секрет:
Не дуже крутий я поет.
Don't get me wrong
I hope I'll never forget you.
Don't get me wrong
I hope I'll never forget you.
Кохана вибачай мене,
Сьогодні я не в настрої чомусь не хочу сцен.
Honey sorry that I’m not worried
About your stupid stories.
Скільки кажу, що досить!
Прошу паузу, попрошу тебе не кричати, мовчати?
Прошу паузу, попрошу я тебе помовчати.
Кохана вибачай мене,
Сьогодні я не в настрої чомусь не хочу сцен.
Adicionado por anamustdie em 2022-06-16
Última edição feita por anamustdie em 2023-06-14
Tradução
Tasteless honey (Demo)
It’s not my fault
That every time you’re feeling so bad
I'm sorry, I couldn't buy you a bouquet
Of flowers as a gift, I hope at least for a kiss.
Sorry, darling,
I'm sorry, darling.
I'm sorry, darling,
I'm in no mood today, for some reason I don't wanna scenes.
Honey sorry that I’m not worried
About your stupid stories.
I don’t care at all.
Well, tell me, why are we arguing?
We are offended like little kids.
And again to the extreme
(Different tones),
You want a tone higher, but I'm I can't pull this off anymore.
Honey, I won't last anymore.
Pa-pa-pa
I'm sorry, darling,
I'm in no mood today, for some reason I don't wanna scenes.
I understand,
That at first everything was very cool, and here is the poison.
I'm not talking about you, let me tell you to the end
I'll tell you a little secret:
I'm not a very cool poet.
Don't get me wrong
I hope I'll never forget you.
Don't get me wrong
I hope I'll never forget you.
I'm sorry, darling,
I'm in no mood today, for some reason I don't wanna scenes.
Honey sorry that I’m not worried
About your stupid stories.
How many times have I said that's enough?
I ask you to pause, I ask you not to shout, to be silent?
I ask you to pause, I ask you to be silent.
I'm sorry, darling,
I'm in no mood today, for some reason I don't wanna scenes.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 4 agradecimento(s) |
Adicionado por anamustdie em 2022-06-16
Última edição feita por anamustdie em 2022-06-26
✕
To Eternity: 3 mais populares
1. | Несмачний мед (Nesmachnyy med) |
2. | Осінь (Osinʹ) |
3. | Я тебе не чую (Ya tebe ne chuiu) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Ana
Papel: Super Membro
Contribuição:166 traduções, 47 músicas, 3 collections, recebeu 892 agradecimento(s), resolveu 4 solicitações ajudou 3 membros, transcreveu 4 música(s), adicionou 8 expressões, explicou 16 expressões, deixou 14 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, Ucraniano, fluente em: Inglês, Polonês, advanced Interslavic, Espanhol, intermediate Bielorusso, Sérvio, Tcheco