✕
Tradução
Никъде не се чувствам у дома си
„Никъде не се чувствам у дома си“ –
помислих си аз, докато си отивах.
Ще ми е трудно първите дни,
но знам, че все ще свикна.
Първите дни ще те търся,
но все ще свикна някак,
понеже винаги се връщаме там, където сме се чувствали добре,
а местата са чисто и просто хора.
Внезапни тръгвания, коли, асфалт,
сенките на нощ, прекарана в провинцията;
смелостта на онзи, който загърбва всичко и започва начисто.
Не бе това животът, който очаквахме, но и така е добре.
Любовта винаги прави всичко да излезе извън релси.
Никъде не се чувствам у дома си –
осъзнах го, да, докато си отивах.
Отначало винаги е тежко,
но знам, че ще се съвзема.
Очите ми ще са уморени и ще ми липсваш,
но все ще свикна някак,
понеже винаги се връщаме там, където сме се чувствали добре,
а местата са чисто и просто хора.
Желанието да се върнеш, приглушени светлини, гари,
дори да няма кой да те чака на гарата;
красивото в това някой да ти прости въпреки всичко.
Не бе това животът, който очаквахме, но и така е добре.
Любовта винаги прави всичко да изглежда съвършено.
Любовта минава, спира се за миг, поздравява те и си отива;
любовта превръща всяко твое мълчание в мой дом.
| Obrigado! ❤ |  |  |
Adicionado por 
Ondagordanto em 2017-02-10
Ondagordanto em 2017-02-10 Última edição feita por Ondagordanto em 2020-06-03
Ondagordanto em 2020-06-03✕
"Nessun posto è casa ..." está nas coleções:
| 1. | Sanremo 2017 |
Chiara Galiazzo: 3 mais populares
| 1. | Straordinario |
| 2. | Due respiri |
| 3. | Nessun posto è casa mia |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.