Evanescence - New Way to Bleed ( Tradução para Português)

Tradução para Português

Uma nova forma de se sangrar

Salva seu inimigo safado
Talvez dessa maneira você possa ganhar perdão
Você sabe que seu mundo inteiro está acordado
Então, por que você não pode falar?
 
Eu sinto que essa coisa está prestes a se abater sobre mim
Ainda sou escrava desses sonhos
Isso é o fim de tudo?
Ou apenas uma nova forma de se sangrar?
 
Então, vai e conta a todos seus amigos
Que na verdade eu sou uma falhada
Se isso faz com que você se sinta grande
Mas é meu, meu coração, minha vida
Que você chama de mentira
Já joguei esse jogo antes
E agora estou farta dele
 
Eu sinto que essa coisa está prestes a se abater sobre mim
Ainda sou escrava desses sonhos
Isso é o fim de tudo?
Ou apenas uma nova forma de se sangrar?
 
Eu já cheguei além do fim da linha
Liberdade, liberdade,
Você não consegue sentir a terra desmoronar?
Liberdade,
Dá-nos uma razão para crer de novo
 
Eu sinto que essa coisa está prestes a se abater sobre mim
Ainda sou escrava desses sonhos
Isso é o fim de tudo?
Ou apenas uma nova forma de se sangrar?
 
Whereas a translation is presented as 'singable', it's by no means intended to be a literal version of the lyrics in another language. It just aspires to be a rhythmical, sometimes also rhyming, rendition of the text, so that different words can be sung along to the music, keeping the original meaning as much as the syllable count makes it possible .
Adicionado por subterlabentia em Domingo, 04/06/2017 - 15:05
Adicionado em resposta ao pedido de Zarina01
Inglês

New Way to Bleed

Comentários