Advertisements

Ni za šta

Adicionado por jelenabrus em Quarta-feira, 26/06/2013 - 19:05

Traduções idiomáticas de "Ni za šta"

Alemão
zu nichts zu gebrauchen
Árabe
تافه
Árabe
فاشل
Explicações:
Árabe
مالوش لزمة
Dinamarquês
Ikke godt for noget
Explicações:
Espanhol
no servir para nada
Explicações:
Francês
Bon à rien
Hebraico
טוב לשום דבר
Explicações:
Húngaro
Semmire sem jó
Inglês
good for nothing
Explicações:
Italiano
Buono a nulla
Japonês
何の役にも立たない
Romeno
Bun de nimic
Turco
hicbir ise yaramaz
Turco
bi boka yaramaz

Meanings of "Ni za šta"

Bósnio

Bezvrijedan ili beskoristan

Explicado por Ww Ww em Quinta-feira, 24/11/2016 - 01:15
Explained by Ww Ww
Russo

бесполезный, бесполезная, бесполезное, ни для чего не годный (-ая, -ое)

Explicado por Кошерный Доктор em Sábado, 03/12/2016 - 17:38
Sérvio

бескорисни или безвредна

Explicado por Ww Ww em Quinta-feira, 24/11/2016 - 01:19
Explained by Ww Ww

"Ni za šta" em letras

Ariana Grande - Hvala, sledeći

Volela sam i izgubila
Ali to nije ono što vidim
Vidite šta sam našla
Nema potrebe za traženje

RAF Camora - Corleone

Za mene je uvek oružje koje puca
Moj put je Corleone
Ni za šta interesovanje
Samo ravno do svetla, ah-ah

Šaban Šaulić - Ti možeš sve

Sve,
sve ti je dozvoljeno,
ni za šta te više ja ne krivim
čaše, flaše i ja-sve je polomljeno

Cardi B - Budi oprezan/pazljiv

Da
Budi pazljiv, budi pazljiv, budi pazljiv sa mnom
Da, gledaj

The Beatles - Stroberi Fild Zauvek

Stroberi Fild
Tamo ništa nije stvarno
I nemaš se ni za šta zakačiti
Stroberi Fild zauvek.

Tom Waits - Devojka iz Džersija

Dakle, pusti me jer nemam vremena
Ja sam krenuo da vidim moju devojku
I ni za šta ne mariš na ovom belom svetu
Kada si zaljubljen u devojku iz Džersija

Vitas - Opera 2

jesenji vetar lupa u prozor
opet plače nada mnom.
To je sudbina, a sudbinu ne mogu da molim ni za šta.
Samo ja znam kako će posle mene vetrovi zavijati.

Maroon 5 - Ona ce biti voljena

Kraljica lepote sa samo osamnaest
Ona ima nekoliko problema sa samom sobom
On je uvek tu da joj pomogne
Ona je uvek pripadala nekom drugom

Kendji Girac - Nek mi oprosti Bog

Sve sam radio po instinktu
Samo sam čovek
Možda dobar ni za šta
Nek mi Bog oprosti

Apocalyptica - Ne zanima me

ne zanimaju me,ne zanimaju me

(Ni za šta se ne može mariti, ni za šta se ne može mariti
ti nećeš biti tu za mene,ti nećeš biti tu za mene)

Ozuna - Spremila se

Kao da to nije ništa
Ona se spremila, ulepšala se, pozvala je drugaricu
Izašla je u provod, ni za šta nije marila
Jer dečko ju je prevario

Dire Straits - Novac ni za što

Nije to posao, tako se to radi
Novac ni za šta , dobiješ cure bespla
Novac ni za šta, cure džaba

Tropico Band - Samo Idi

Ne vidi sunce koliko sam milja pres’o
da budem tebi ono sto si meni ti
ne vidi ni to da mi nismo uspeli
i da je tesko

Egor Kreed - Sat

Onda me zagrli, i slaži me
I sat se smeje - tik-tak
Ne žali ni za šta i samo jednostavno voli

Divlje Jagode - Zauvijek Tvoj

Zima je, decembar, mokri snijegovi
Svuda su tragovi tvoji ostali
Na tren pomislim, nisam ni za šta
Nikad gore godine, dušo, vjeruj mi.

Lana Del Rey - Slatka ljubav

Pitaju te ko te sladi, reci da sam to ja, dušo, dušo

Gorim, ali šta da radim
Pevam u horu, ali gledam tebe

Eminem - '97 Bonnie & Clyde

A gde je mama? Malo spava u gepeku.
Kakav smrad! Tata je sigurno prešao preko tvora.
Sad znam šta pomišljaš, malo je kasno za plivanje,
Ali znaš svoju mamu, ona je jedna od onih tipova žena

Il Volo - Ako mi nedostaje tvoj pogled

Pauzirao sam srce
grleći ništa, držeći se ni za šta.
Moja nada je slepa

Fauve ≠ - Mećava

Čuješ li nas, Smrti? Čuješ li nas?!
Ako nas čuješ, znaj da te se ne plašimo,
možeš da pokušaš šta god želiš
Svejedno, idemo napred, nećeš moći da nas zaustaviš.

Eminem - '97 Bonnie i Clyde

A gdje je mama? Malo spava u gepeku.
Kakav smrad! Tata je sigurno prešao preko tvora.
Sad znam šta pomišljaš, malo je kasno za plivanje,
Ali znaš svoju mamu, ona je jedna od onih tipova žena