Advertisement

Ni za šta

Adicionado por jelenabrus em Quarta-feira, 26/06/2013 - 19:05

Traduções idiomáticas de "Ni za šta"

zu nichts zu gebrauchen
تافه
فاشل
مالوش لزمة
Ikke godt for noget
Explicações:
no servir para nada
Explicações:
Bon à rien
טוב לשום דבר
Explicações:
Semmire sem jó
good for nothing
Explicações:
Buono a nulla
何の役にも立たない
Bun de nimic
hicbir ise yaramaz

Meanings of "Ni za šta"

Bósnio

Bezvrijedan ili beskoristan

Explicado por Ww Ww em Quinta-feira, 24/11/2016 - 01:15
Explained by Ww Ww
Russo

бесполезный, бесполезная, бесполезное, ни для чего не годный (-ая, -ое)

Explicado por Кошерный Доктор em Sábado, 03/12/2016 - 17:38
Sérvio

бескорисни или безвредна

Explicado por Ww Ww em Quinta-feira, 24/11/2016 - 01:19
Explained by Ww Ww

"Ni za šta" em letras

Maroon 5 - Ona ce biti voljena

Kraljica lepote sa samo osamnaest
Ona ima nekoliko problema sa samom sobom
On je uvek tu da joj pomogne
Ona je uvek pripadala nekom drugom

Zaz - U mojoj ulici

Otac mi je jednog dana rekao: "Kćeri
Ne možes da ostaneš tu zauvek
Nisi ni za šta - to ti je nasledno
Treba da zaradiš svoj hleb

Justin Bieber - Nikada te neću napustiti

(ne boli,ne boli,ne boli)

Oh,ne,ni za šta me nije briga
Zašto bi me bilo,kada si ti ovde

Justin Bieber - Ti se smesis

Cekacu te zauvek i dan
Ruka i stopala
Tvoj svet je moj svet
Yeah

Tifa - Zauvijek tvoj

Na tren pomislim
nisam ni za šta
nikad gore godine

Ceca - Zadrzacu pravo

Zadržaću pravo svoje
da im ne dam da me bude.
Da ni za šta više nisam,
za ulicu ni za ljude.

VIP - Ko vas jebe

1, 2, ekipa stigla, i dusa mi je nasla malo prostora za vazduh
da bi' dis'o nadu, jer mi bol koji osecam cepa dusu
srbija je socijala, brani svoju gusu
jos jedan dan osecam samo srca svoga ritam

Apocalyptica - Ne zanima me

ne zanimaju me,ne zanimaju me

(Ni za šta se ne može mariti, ni za šta se ne može mariti
ti nećeš biti tu za mene,ti nećeš biti tu za mene)

Eminem - '97 Bonnie i Clyde

A gdje je mama? Malo spava u gepeku.
Kakav smrad! Tata je sigurno prešao preko tvora.
Sad znam šta pomišljaš, malo je kasno za plivanje,
Ali znaš svoju mamu, ona je jedna od onih tipova žena

Vitas - Opera 2

jesenji vetar lupa u prozor
opet plače nada mnom.
To je sudbina, a sudbinu ne mogu da molim ni za šta.
Samo ja znam kako će posle mene vetrovi zavijati.

Tarkan - Brbljivac

Ne zanima me, to je njegova odluka
Siguran sam u sebe
Bori se ni za šta
Niko ne mari za ono što priča drugima

Toma Zdravković - Pesme moje

Ref.
Pesme moje, pesme moje
ni za šta me ne krivite
ostanite s' drugovima

Tom Waits - Devojka iz Džersija

Dakle, pusti me jer nemam vremena
Ja sam krenuo da vidim moju devojku
I ni za šta ne mariš na ovom belom svetu
Kada si zaljubljen u devojku iz Džersija

Divlje Jagode - Zauvijek Tvoj

Zima je, decembar, mokri snijegovi
Svuda su tragovi tvoji ostali
Na tren pomislim, nisam ni za šta
Nikad gore godine, dušo, vjeruj mi.

The Beatles - Stroberi Fild Zauvek

Stroberi Fild
Tamo ništa nije stvarno
I nemaš se ni za šta zakačiti
Stroberi Fild zauvek.

Justin Bieber - Želiš me

Nikada mi neće trebati nova devojka
Jer ti si tu da ostaneš
Dopusti da ti pokažem šta radim, devojko
I nikada nećeš otići

Thalía - Luda

Radije neka me zovu ludačom i neka se moja ludost nastavi zato što ću uvek ići za tobom

I šta može biti bolje od proživljavanja ove ludosti u tvojim ustima i očima koje me koje me nose do meseca, zato me zovu ludačom
Ludačom, ludačom, ludačom, ludačom, ludačom, i zato mi kažu da sam luda i neka se moja ludost nastavi da bih uvek bila sa tobom, da bih uvek bila sa tobom

Eminem - '97 Bonnie & Clyde

A gde je mama? Malo spava u gepeku.
Kakav smrad! Tata je sigurno prešao preko tvora.
Sad znam šta pomišljaš, malo je kasno za plivanje,
Ali znaš svoju mamu, ona je jedna od onih tipova žena

Indira Radić - Tetovaža

i noći dugih vatrenih

Ni za šta nisam bila vezana
ljubav sam vodila pod zvezdama

Enrique Iglesias - Čemu život?

Ali niko se ne upoređuje sa tobom

Više me ni za šta nije briga
Ni za snove

Roman Mihailovic - Da li znas

Moji ljudi, moje pesme, moj zivot i moje rime
Moj kraj (Zemun trg), uvek branicu to ime
Uvek hvalicu se time, tako ucio me beton
Rano prosao kroz sito i reseto, znam ja sve to

Tifa - grijesi ljubavi

Vec sam dugo, evo idu zime
kurve plase, ja bih ljubav dat,
hajde smiluj mi se, reci ime,
da te nocas mogu svojom zvat

Lana Del Rey - Slatka ljubav

Pitaju te ko te sladi, reci da sam to ja, dušo, dušo

Gorim, ali šta da radim
Pevam u horu, ali gledam tebe

Anna Vissi - Ne želim da znaš

Da me sve što se dešava na svetu ostavlja ravnodušnom
Ne želim da znaš
Da me više ni za šta nije briga, osećam se tako, tako neutralnom
Ne želim da znaš

Lana Del Rey - Terens te voli

(Strofa 2)
Ali ti si ono što jesi
Neću da te promenim ni za šta
Jer kad si lud

Silbermond - Ni za šta se ne kajem

Ne kajem se ni za šta..
Ni za šta.
Ne kajem se ni za šta.

Unheilig - Na tvojoj strani

Budi tiho, srce moje,
Ne boj se
Ja sam prijatelj
Koji prica sa tobom

Destiny's Child - Računi, računi, računi

Dok ne dobiješ platu sledeće nedelje
(most)
Bezvredan si, dobar ni za šta cimer
Glupa ja, zašto nisam našla drugog

Milan Mitrovic - Amnezija

neka čuju, neka vide svi
ni za šta da brinem, zvezde da ti skinem
pa šta ako ime ne znam ti

Jennifer Lopez - Dok ne prestane da kuca

Daću ti svoje srce dok ne prestane da kuca

Za šta god da ti trebam
Biću tu

Nicole Scherzinger - Veruj mi da lažem

Kažeš mi da ponekad odem
Jer se plašim onoga što bi moje oči mogle reći
Rekla sam ti da vidiš šta zaista osećam
Dakle nastavljam

Fauve ≠ - Mećava

Čuješ li nas, Smrti? Čuješ li nas?!
Ako nas čuješ, znaj da te se ne plašimo,
možeš da pokušaš šta god želiš
Svejedno, idemo napred, nećeš moći da nas zaustaviš.

Sum 41 - Hodajuća katastrofa

Ne moraš ništa da kažeš
Ne mogu da dočekam da vidim kako se smeješ
Ne bih to propustio ni za šta na svetu

Saratoga - Nakon oluje

I pre mnogo vremena sam pitao za oproštaj
ne znajući baš dobro, šta je bila moja greška

Ceca - Metar odavde

Hej znala si ko sam ja
Hej izvini al' ni za šta
pre nego što pljuneš me

Dalibor Prochazka - Bit će zauvijek

O bio bih zemlja pusta, jer šta znači riječ iz usta
One koju srce ne bira;

Melissa Horn - Nedostaješ mi sve manje i manje

Mogu da sedim sama u parku
Dok sunce ne promeni boju moje kose
Mogu da ponudim sve što imam ni za šta
Prostirem se dokle god je moguće

Il Volo - Ponovo

Zato što ja od te noći
Nikada nisam vodio ljubav bez tebe
I ja ne marim ni za šta bez tebe
Čak i da naiđem na anđela rekao bih mu:

Ceca - Metar odavde

Tropico:
Hej, znala si ko sam ja
hej, izvini al ni za šta
pre nego što pljuneš me

Boggie - Ratovi ni za šta

Imati lice nekoga koje ne mogu podneti
Da li znaš da je naš svet zbrka ?
Svi ratovi ni za šta, nikada se ne završavaju
Sve duše,same,čvrsto se drže

Within Temptation - Reci mi zašto

Sve postaje tiho
Tragam za vatrom
Nema ničeg za šta bih se boriti mogla
Sama...

George Michael - Zvezde

Da li te to čini zvezdom?

Ništa ne dolazi ni za šta, dušo
Ta slava i bogatstvo su poslati sa neba

Sonata Arctica - Mrtva koža

Ne bih da mi nije stalo

Kome je ko potreban, kada i za šta prokleto?
Ko želi da pati, a ko da bude okoreo?

Boggie - Ratovi ni za šta

Imati lice nekoga koje ne mogu podneti
Da li znaš da je naš svet zbrka ?
Svi ratovi ni za šta, nikada se ne završavaju
Sve duše,same,čvrsto se drže

Lianne La Havas - Zaboravi

Zaboravi - da sam ja osoba koja te uništava.
Mislim da je vreme da odem
Dala sam ovaj deo svog uma ni za šta
Zato, ako obratiš pažnju na moj savet, neće biti potrebe da ti se govori dva puta

Selena - Poziv

"Halo?"
"Ja sam ljubavi moja, pre nego sto prekines, samo mi dozvoli
da ti objasnim da..."

RAF Camora - Corleone

Za mene je uvek oružje koje puca
Moj put je Corleone
Ni za šta interesovanje
Samo ravno do svetla, ah-ah

VNV Nation - Hladnoća

Žudi za svim
Nemoj znati ni za šta drugo
Smrvi svoje snove i večno padaj

Aleksandar Sedlar - Idi vidi dedu!

nije ni čudo što sada izgleda kao živi leš!
Nema više živaca!
Ni za šta i ni za koga, prekasno je shvatila da sama kriva je zbog toga.
Život joj je prošao onako kako možda nije htela,

Nina Nesbitt - Najteži deo

Držim te u mislima, iako si otišao
Lakše je držati se ni za šta nego zaboravljati
Zarobljena sam u sećanjima onoga što je bilo

Halid Muslimovic - Ucini bar jedan pogresan korak

Ti nisi ni za sta kriva
zelis topli dom i srecu
a ja i ako jesen stize
jos uvijek sve to necu

Nikola Bokun - Odakle ti lova (Одакле ти лова)

ona bahata je, ona samo provocira
jer ona ima sada, ima mala moćne drugove
i ne odgovаra više ni za šta nikome

Il Volo - Ako mi nedostaje tvoj pogled

Pauzirao sam srce
grleći ništa, držeći se ni za šta.
Moja nada je slepa

Anna German - Beli konj

I gde snove o ljubavi
I gde snove o ljubavi
Nećeš naći ni za šta
Gde pada kiša sa neba

Vuk Mob - Gusta mi magla

Gusta mi magla,Boze oprosti
U ludilu zivim,kida se meso,grizu se kosti
Gusta mi magla,ne cujem majku,ne vidim oca
Zivim u mraku,najbolji prijatelj postade boca

Russian Folk - ispraćaj

Boljševici će se snaći i bez tebe
iz prinude ideš? ali iz želje!
Vanja,vanja,propašćeš ni za šta

Ozuna - Spremila se

Kao da to nije ništa
Ona se spremila, ulepšala se, pozvala je drugaricu
Izašla je u provod, ni za šta nije marila
Jer dečko ju je prevario

Kent - Andromeda*

Uništili smo živote
Prijateljstvom
Ali ne kajem se ni za šta što smo učinili
Možeš ići bilo gde ako veruješ u to

Alexis Y Fido - Odgovori mi na telefon (javi se)

Kunem ti se da ako te u nekom slučaju opet saznala

ni za šta na svetu mi ne bi dozvolila da te vidim

Joy Division - Kandidat

Primoran pritiskom,
Teritorije su oznacene,
Nema vise pritiska,
Oh, Od kada sam izgubio srce.

Slipknot - Katastrofalno Delo

DRZI SE ZA NESTO!

Zelim da ti prerezem vrat i zajebi ranu
Zelim da uguram svoje lice i osetim nesvesticu

Slipknot - Razradjen

Razradjen

Hladan sam, Ruzan sam
Uvek sam zbunjen zbog svega

Shawn Mendes - Shvatiti

Pitam li ova pitanja ni za šta?
Pitam se ako je itko tamo
I stvarno moram da napravim ispovjest
I mrzim reći to da sam malo uplašen

Cakana - Kraljevstvo Ljubavi

pokloniću ti svet....
Takni me za ruku i tiho vodi me,
ni za šta na svetu i nikom ne daj me,
kraljevstvo ljubavi jače je i od sudbine....

Toma Zdravković - P(J)ESME-MOJE!

<strong>P(j)esme moje,p(j)esme moje;</strong>
(ni za šta me,ne krivite!)
<strong>ni za što me - ne krivite!</strong>

El Titi - Moj lični život

Žele da saznaju o mom privatnom životu
Ali zbog čega je tako, zbog čega?
Kad i tako nikoga nije briga ni za šta
Ja sam kao brod bez cilja

Cardi B - Budi oprezan/pazljiv

Da
Budi pazljiv, budi pazljiv, budi pazljiv sa mnom
Da, gledaj

BCREW - Institucija

Sahranim repere male, na groblju parne su kale
Zašto su kose mi sede u pesmi pita Muharem
Pesme moje ne krivite mene ni za šta
Zamolio me Toma da im se u usta ispišam

Tropico Band - Samo Idi

Ne vidi sunce koliko sam milja pres’o
da budem tebi ono sto si meni ti
ne vidi ni to da mi nismo uspeli
i da je tesko

Bob Sinclar - Generacija ljubavi

hajde hajde hajde da (2x)

Ne brini se ni za šta,
biće sve u redu. (3x)

Chris Brown - Lojalne (ft. Lil' Wayne & Tyga)

Pokaži mi nešto mala
Konju jedan, kupio si joj prsten
A bilo je ni za šta...

Tropico Band - Samo idi

Samo napred ne ruši mi ponos
sve mi uzmi ostavi mi prošlost
ovu tugu ni za šta na svetu
ne bih izdao

Dejan Lazarević - Grad prkosa

više od života voli.

Ni za šta na svijetu,
ja te dao ne bi,

Bob Dylan - jos nije mrak

senke se spustaju a bio sam ovde citav dan
prevruce je za spavanje a vreme istice
osecam kako mi se dusa pretvorila u celik
jos uvek imam oziljke koje sunce nije dozvolilo da zalecim

Šaban Šaulić - Ti možeš sve

Sve,
sve ti je dozvoljeno,
ni za šta te više ja ne krivim
čaše, flaše i ja-sve je polomljeno

Dire Straits - Novac ni za što

Nije to posao, tako se to radi
Novac ni za šta , dobiješ cure bespla
Novac ni za šta, cure džaba

Yu grupa - Evo stojim tu

Kada bi opet ispočetka, isto bi
Sve bez izuzetka ja
Ni za šta nikad ne bi
Sao sekund snova

Hurts - Policajka

Rekao sam da cu pozvati policajku
Ako ove nocne more
ne prestanu dolaziti
Kada je prosla, nisam pitao ni za sta

Mónica Naranjo - Ljubav i luksuz

Gledaj ovo umorno covecanstvo, potonulo,
zeli da promeni zivot na krevetu i zaboravlja
tuge koje se udaljavaju zamisljajuci
bogata bica i veliko srce.

Kendji Girac - Nek mi oprosti Bog

Sve sam radio po instinktu
Samo sam čovek
Možda dobar ni za šta
Nek mi Bog oprosti

Maya Sar - Koraci koje praviš

Zauvijek ćeš se kriti u mom srcu
Bez tebe, nema, život ni za šta
Možda patiš kao ja, čak i sad, kad znaš

MCN - Dugi

Prica pocinje na kaldrmi
Dugi je bio klinac maleni
i dok su drugi klinci fudbal pikali
on i ekipa su varili