Advertisement

Nie chcę więcej ( Tradução para Espanhol)

Advertisement
Revisão de texto solicitada
Tradução para Espanhol

No quiero nada más

Con pedazos de alegría cotidiana tejas tu destino.
Con nostalgia, ánimo y esperanza compones tu mundo.
En tu ciudad, con casas sin piso,
juegas con el demonio por cielo en este infierno
que Dios ha hecho por nosotros.
 
Quise volar de aquí, volar muy lejos por siempre,
adonde alguien querría darme la vida más brillante, más rica.
Desaparecí cientos veces sin decir ni una palabra
para volver a la poesía de plata,
a la calidez de tus manos y tus miradas.
 
No quiero nada más, tu corazón es lo bastante para que yo viva,
tu corazón, que me alienta a la lucha por cada un día,
tu corazón, que sufre y ama apasionadamente,
que late cada vez más y más rápido, más caliente.
 
En la desolación de los días demasiado pobres
tu voz cordial suena fortísimo,
cada vez más alto, cada vez más fuerte.
 
Cuando las palabras y los hechos no tienen cara, tú tienes cara.
Donde los caminos se pierden en un desierto confuso, tú sabes el camino.
Puedes calmar cualquier dolor,
iluminar nuestra madrugada eterna
con la calidez de tus manos y tus miradas.
 
No quiero nada más, tu corazón es lo bastante para que yo viva,
tu corazón, que me alienta a la lucha por cada un día,
tu corazón, que sufre y ama apasionadamente,
que late cada vez más y más rápido, más caliente.
 
En la desolación de los días demasiado pobres
tu voz cordial suena fortísimo.
En el drama de sólo los días lo más pobres
me pones lágrimas en los ojos, lágrimas amargas,
lágrimas de felicidad, cumples mis sueños.
 
No quiero nada más, tu corazón es lo bastante para que yo viva,
tu corazón, que me alienta a la lucha, a la lucha, a la lucha.
Tu corazón, que sufre y ama apasionadamente
entre lágrimas, cada vez más fuerte.
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Adicionado por Aldefina em Terça-feira, 29/05/2018 - 20:45
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Polonês

Nie chcę więcej

Mais traduções de "Nie chcę więcej"
EspanholAldefina
Ver também
Comentários