Nie trymaj (Не трымай) [Let It Go] ( Tradução para AFI)

Advertisements
Bielorusso

Nie trymaj (Не трымай) [Let It Go]

Мяцеліца туліць схілы горных вяршынь
І белая зямля,
Маўклівае каралеўства,
Каралевай стала я.
А вецер стогне і на сэрцы ўраган,
Мне б яго стрымаць, але не змагла.
Не адкрывай, схавай сакрэт,
Будзь дзяўчынай добраю для ўсіх,
Зачыні пачуцці на замок,
Але дарэмна ўсё.
 
Не трымай і забудзь,
Што прашло, ужо не вярнуць,
Не трымай і забудзь,
Новы дзень пакажа шлях.
Не баюся нічога ўжо,
Хай бушуе шторм -
Холад заўседы мне быў па душы.
 
А я вышэй імкнуся на ледзяную роўнядзь,
І жахам дзён мінулых
Мяне ўжо не дагнаць.
Пара пазнаць, што я магу,
На службу паклічу пургу,
Свабоду я знайду ў льдах
Назаўжды.
 
Не трымай і забудзь
Гэты свет з тваіх мар,
Не трымай і забудзь
І не будзе болей слёз.
Тут мой дом, мой снежны надзел,
Хай бушуе шторм.
 
Іскрыцца паветра і зямля ад маіх чар,
Падуладны мне мароз і лёд,
Ну што за дзівосны дар!
І вось ўжо я ведаю, як далей мне быць:
Не павярну назад, павінна ўсё забыць.
 
Не трымай і забудзь,
І на неба ляці зарой,
Не трымай і забудзь,
Палярнай зоркай ззяй.
Сустрэну я першы золак свой,
Хай бушуе шторм -
Холад заўседы мне быў па душы
 
Adicionado por DemoniaDemonia em Sábado, 15/07/2017 - 20:25
Alinhar parágrafos
Tradução para AFI

nʲɛ trɨmaj

mʲat͡sʲɛlʲit͡sa tulʲit͡sʲ sxʲiɫɨ ɣɔrnɨx vʲarʂɨnʲ
ʲi bʲɛɫaja zʲamlʲa,
mawklʲivajɛ karalʲɛwstva,
karalʲɛvaj staɫa ja.
a vʲɛt͡sʲɛr stɔɣnʲɛ i na sɛrt͡sɨ wraɣan,
mnʲɛ b jaɣɔ strɨmat͡sʲ, alʲɛ nʲɛ zmaɣɫa.
nʲɛ adkrɨvaj, sxavaj sakrɛt,
budzʲ d͡zʲawt͡ʂɨnaj dɔbraju dlʲa wsʲix,
zat͡ʂɨnʲi pat͡ʂut͡sʲːi na zamɔk,
alʲɛ darɛmna wsʲɔ.
 
nʲɛ trɨmaj i zabudzʲ,
ʂtɔ praʂɫɔ, uʐɔ nʲɛ vʲarnut͡sʲ,
nʲɛ trɨmaj i zabudzʲ,
nɔvɨ d͡zʲɛnʲ pakaʐa ʂlʲax.
nʲɛ bajusʲa nʲit͡ʂɔɣa wʐɔ,
xaj buʂujɛ ʂtɔrm —
xɔɫad zawsʲɛdɨ mnʲɛ bɨw pa duʂɨ.
 
a ja vɨʂɛj jimknusʲa na lʲɛd͡zʲanuju rɔwnʲadzʲ,
ʲi ʐaxam d͡zʲɔn mʲinuɫɨx
mʲanʲɛ wʐɔ nʲɛ daɣnat͡sʲ.
para paznat͡sʲ, ʂtɔ ja maɣu,
na sɫuʐbu paklʲit͡ʂu purɣu,
svabɔdu ja znajdu w lʲdax
nazawʐdɨ.
 
nʲɛ trɨmaj i zabudzʲ
ɣɛtɨ sʲvʲɛt z tvajix mar,
nʲɛ trɨmaj i zabudzʲ
ʲi nʲɛ bud͡zʲɛ bɔlʲɛj sʲlʲɔz.
tut mɔj dɔm, mɔj sʲnʲɛʐnɨ nad͡zʲɛɫ,
xaj buʂujɛ ʂtɔrm.
 
ʲiskrɨt͡sːa pavʲɛtra i zʲamlʲa ad majix t͡ʂar,
paduɫadnɨ mnʲɛ marɔz i lʲɔd,
nu ʂtɔ za d͡zʲivɔsnɨ dar!
ʲi vɔsʲ wʐɔ ja vʲɛdaju, jak dalʲɛj mnʲɛ bɨt͡sʲ:
nʲɛ pavʲarnu nazad, pavʲinːa wsʲɔ zabɨt͡sʲ.
 
nʲɛ trɨmaj i zabudzʲ,
ʲi na nʲɛba lʲat͡sʲi zarɔj,
nʲɛ trɨmaj i zabudzʲ,
palʲarnaj zɔrkaj zʲːaj.
sustrɛnu ja pʲɛrʂɨ zɔɫak svɔj,
xaj buʂujɛ ʂtɔrm —
xɔɫad zawsʲɛdɨ mnʲɛ bɨw pa duʂɨ
 
Adicionado por Alex BisakiAlex Bisaki em Sexta-feira, 18/01/2019 - 08:44
Comentários