Into The Night ( Tradução para Grego)

Advertisements
Tradução para GregoGrego
A A

Μέσα στην νύχτα

Versões: #1#2
Σαν ένα δώρο από τον ουρανό, ήταν εύκολο να πω,
Ήταν η αγάπη από πάνω, που θα μπορούσε να με σώσει από την κόλαση,
Είχε φωτιά στην ψυχή της, ήταν εύκολο να το δει κανείς,
πώς ο ίδιος ο διάβολος θα μπορούσε να τραβηχτεί έξω από μένα,
Υπήρχαν τύμπανα στον αέρα, και εκείνη άρχισε να χορεύει,
Κάθε ψυχή στο δωμάτιο κρατάνε το χρόνο με τα χέρια τους,
Και εμείς τραγουδήσαμε...
 
Ε ο ε ο ε ο ε,
Και οι φωνές χτύπησαν όπως οι άγγελοι τραγουδούν,
Και εμείς τραγουδάμε....
Ε ο ε ο ε ο ε,
Και χορέψαμε για τη νύχτα,
Ε ο ε ο,
Ε ο ε ο,
Και χορέψαμε για τη νύχτα,
 
Σαν ένα κομμάτι του παζλ που πέφτει στη θέση του,
Θα μπορούσατε να πείτε πως αισθανθήκαμε από το βλέμμα στα πρόσωπά μας,
γυρίζαμε σε κύκλους με το φεγγάρι στα μάτια μας
Το δωμάτιο τους άφησε, και κουνιόταν ανάμεσα σε σένα και μένα,
Ξεχάσαμε που ήμασταν και χάσαμε την αίσθηση του χρόνου,
Και τραγουδήσαμε στον άνεμο, και χορεύαμε όλη τη νύχτα,
Και τραγουδήσαμε....
 
Ε ο ε ο ε ο ε,
Και οι φωνές χτύπησαν όπως οι άγγελοι τραγουδούν,
Και εμείς τραγουδάμε....
Ε ο ε ο ε ο ε,
Και χορέψαμε για τη νύχτα,
Ε ο ε ο,
Ε ο ε ο,
Και χορέψαμε για τη νύχτα,
 
Σαν ένα δώρο από τον ουρανό, ήταν εύκολο να πω,
Ήταν η αγάπη από πάνω, που θα μπορούσε να με σώσει από την κόλαση,
Είχε φωτιά στην ψυχή της, ήταν εύκολο να το δει κανείς,
πώς ο ίδιος ο διάβολος θα μπορούσε να τραβηχτεί έξω από μένα,
Υπήρχαν τύμπανα στον αέρα, και εκείνη άρχισε να χορεύει,
Κάθε ψυχή στο δωμάτιο κρατάνε το χρόνο με τα χέρια τους,
Και εμείς τραγουδήσαμε...
 
Ε ο ε ο ε ο ε,
Και οι φωνές χτύπησαν όπως οι άγγελοι τραγουδούν,
Και εμείς τραγουδάμε....
Ε ο ε ο ε ο ε,
Και χορέψαμε για τη νύχτα,
Ε ο ε ο,
Ε ο ε ο,
Και χορέψαμε για τη νύχτα,
(Και οι φωνές χτύπησαν όπως οι άγγελοι τραγουδούν,)
Ε ο ε ο,
Ε ο ε ο,
Και χορέψαμε για τη νύχτα,
Ε ο ε ο ε ο ε,
(Ε ο ε ο,)
Ε ο ε ο ε ο ε,
(Ε ο ε ο,)
Ε ο ε ο ε ο ε,
(Ε ο ε ο,)
Τραγουδάμε ε ο ε ο ε ο ε,
(Ε ο ε ο,)
Και χορέψαμε για τη νύχτα,
 
Adicionado por ConvidadoConvidado em Terça-feira, 28/01/2014 - 12:37
Adicionado em resposta ao pedido de lagoydakilagoydaki
Última edição feita por evfokasevfokas em Domingo, 23/03/2014 - 21:54
InglêsInglês

Into The Night

Por favor, ajuda a traduzir "Into The Night"
"Into The Night" está nas coleções:
Carlos Santana: Maiores 3
Idioms from "Into The Night"
Comentários
Alma BarrocaAlma Barroca    Terça-feira, 28/01/2014 - 12:54

Are you sure you translated this song into Classical Greek and not Modern Greek?