Night Fever ( Tradução para Francês)

Advertisements
Tradução para FrancêsFrancês
A A

La fièvre du Soir

J'écoute le dancefloor
Il y a du mouvement tout autour
Il y a quelque chose qui descend
Et je peux le sentir
 
Sur les vagues de l'air
Il y a de la danse là dehors
Si c'est quelque chose que nous pouvons partager
Nous pouvons le voler
 
Et cette douce Femme des villes
Elle bouge parmi les lumières
Contrôlant mes pensées et mon esprit
Quand tu arrive là pour moi, Chérie
Et que le feeling passe bien
 
J'ai cette
Fièvre du soir, fièvre du soir
Nous savons comment le faire
Donnes-moi cette
Fièvre du soir, fièvre du soir
Nous savons comment la montrer
 
Je suis là
Priant pour que ce moment dure
Vivant si bien sur la musique
Née dans le vent
La faisant mienne
 
Fièvre du soir, fièvre du soir
Nous savons comment le faire
Donnes-moi cette
Fièvre du soir, fièvre du soir
Nous savons comment la montrer
 
Dans la chaleur de notre amour
Pas besoin d'aide pour que nous puissions le faire
Donnes-moi juste assez
Pour nous conduire jusqu'au matin
 
J'ai le feu en tête
Je m'excite dans mes pas
Et je brille dans le noir
Je te préviens
 
Et cette douce Femme des villes
Elle bouge parmi les lumières
Contrôlant mes pensées et mon esprit
Quand tu arrive là pour moi, Chérie
Et que le feeling passe bien
 
J'ai cette
Fièvre du soir, fièvre du soir
Nous savons comment le faire [c'est comme si c'est pour toujours, chérie, ne le sais-tu pas?]
Donnes-moi cette
Fièvre du soir, fièvre du soir
Nous savons comment la montrer
 
Je suis là
Priant pour que ce moment dure
Vivant si bien sur la musique
Née dans le vent
La faisant mienne
 
Fièvre du soir, fièvre du soir
Nous savons comment le faire [c'est comme si c'est pour toujours, chérie, ne le sais-tu pas?]
Donnes-moi cette
Fièvre du soir, fièvre du soir
Nous savons comment la montrer [ Je ne te lâcherais pas, chérie, ne le sais-tu pas?]
 
J'ai cette
Fièvre du soir, fièvre du soir
Nous savons comment le faire [c'est comme si c'est pour toujours, chérie, ne le sais-tu pas?]
Donnes-moi cette
Fièvre du soir, fièvre du soir
Nous savons comment la montrer[ Je ne te lâcherais pas, chérie, ne le sais-tu pas?]
 
J'ai cette
Fièvre du soir, fièvre du soir
Nous savons comment le faire...
 
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter
Adicionado por MissValentineMissValentine em Quinta-feira, 30/04/2015 - 05:19
Comentários do autor:

VAL, april 2015 Regular smile

To the Gibbs and Pass who are dancing in the air of the skies ♥

To all the dancers! Wink smile

InglêsInglês

Night Fever

Mais traduções de "Night Fever"
Francês MissValentine
Por favor, ajuda a traduzir "Night Fever"
"Night Fever" está nas coleções:
Comentários
Valeriu RautValeriu Raut    Quinta-feira, 30/04/2015 - 06:04

Bonjour Esperanza et merci pour la traduction.
Attention à la grammaire.

(Le fièvre du Soir) La fièvre du soir
dancefloor n’est pas un mot français
Il y a quelque chose qui descend
Et je peux (le) la sentir

(là dehors) là-dehors
Quand tu (arrive) arrives là pour moi
(Donnes-moi) Donne-moi

Au revoir.