A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia 🇺🇦 ❤️
LT → Inglês, Alemão, Latim → Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows → No one is there → Persa
✕
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

No one is there

Now and then I'm scared, when I seem to forget
How sounds become words or even sentences
No, I don't speak anymore and what could I say,
Since no one is there and there is nothing to say
 
So, I prefer to lie in darkest silence alone
Listening to the lack of light, or sound,
Or someone to talk to, for something to share
But there is no hope and no-one is there.
 
No, no, no... - not one living soul
And there is nothing left to say
In darkness I lie all alone by myself
Sleeping most of the time to endure the pain
 
I am not breathing a word, I haven't spoken for weeks
And yet the mistress inside me is straining her ears
But there is no one, and it seems to me at times
That with every passing hour another word is leaving my mind
 
I am the mistress of loneliness,
My court is deserted but I do not care.
The presence of people is ugly and cold
And something I can neither watch nor bear.
 
So, I prefer to lie in darkest silence alone
Listening to the lack of light, or sound,
Or someone to talk to, for something to share
But there is no hope and no one is there.
 
No, I don't speak anymore and what should I say,
Since no-one is there and there is nothing to say ?
All is oppressive, alles ist schwer,
There is no one and
No one is there
 
Tradução

هیچ کس نیست

حالا ترس به من غلبه کرده و فراموش کرده ام که
صداها چطور به کلمه یا حتی جمله تبدیل میشند
نه,دیگه حرف نمیزنم...چیزی برای گفتن ندارم
چون هیچ کس نیست تا گوش کنه و حرفی برای گفتن ندارم
 
پس بهتره که توی تاریک ترین سکوت به تنهایی بخوابم
و به صدای تاریکی و سکوت گوش کنم
یا یه همصحبت برای درد دل کردن
ولی امیدی نمونده و هیچ کس هم نیست
 
نه,نه ,نه...حتی پرنده هم این اطراف پر نمیزنه
و نه حرفی برای گفتن
تنها توی تاریکی دراز میکشم
بیشتر وقتها میخوابم تا کمتر رنج بکشم
 
من لغتی نمیبینم,هفته هاست که حرف نزدم
و هنوز هم بانوی درون من گوشهاش رو گرفته تا چیزی نشنوه
اما کسی نیست و بعضی اوقات فکر میکنم
با گذشت زمان کم کم کلمات ذهنم رو ترک میکنند
 
من معشوقه ی تنهایی هستم
و کاخم خالی مونده اما اهمیتی نداره
چون حضور دیگران زشت و سرده
و این چیزی نیست که من بتونم تحمل کنم
 
پس بهتره که توی تاریک ترین سکوت به تنهایی بخوابم
و به صدای تاریکی و سکوت گوش کنم
یا یه همصحبت برای درد دل کردن
ولی امیدی نمونده و کسی هم نیست
 
نه,دیگه حرف نمیزنم...چیزی برای گفتن ندارم
چون هیچ کس نیست تا گوش کنه و حرفی برای گفتن ندارم
همه بی رحمند
هیچ کس نیست
و هیچ کس نیست
 
✕
Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows: 3 mais populares
1.La prima vez
2.In der Palästra
3.Imhotep
Idioms from "No one is there"
1.درد دل كردن
Comentários
↑↓