For No One ( Tradução para Búlgaro)

Tradução para BúlgaroBúlgaro
A A

За никой

Денят ти започва, тормозят те мисли,
разбираш, че всичките ѝ хубави думи бавно умират,
когато вече няма нужда от теб.
 
Тя става, оправя се,
не се чувства притисната от време и не вижда закъде да бърза;
вече не се нуждае от теб.
 
И в очите ѝ не виждаш нищо,
никакъв знак на обич зад сълзите, проляти за никой.
Една любов, която трябваше да продължи години.
 
Искаш я, нуждаеш се от нея,
и все пак не ѝ вярваш, когато ти казва, че любовта ѝ към тебе е умряла;
мислиш си, че има нужда от теб.
 
И в очите ѝ не виждаш нищо,
никакъв знак на обич зад сълзите, проляти за никой.
Една любов, която трябваше да продължи години.
 
Стоиш вкъщи, тя излиза,
казва, че преди много време познавала някой, но сега него го няма;
няма нужда от него.
 
Денят ти започва, тормозят те мисли,
ще има моменти, когато всичко, което тя е казала, ще ти изпълва мислите,
няма да я забравиш.
 
И в очите ѝ не виждаш нищо,
никакъв знак на обич зад сълзите, проляти за никой.
Една любов, която трябваше да продължи години.
 
Obrigado!

Ударете един лайк, ако ви харесва преводът! Дайте кредит, ако споделяте на други сайтове.

If sharing or using my translations on other sites link to my profile here please and give credit!

Drop a "Thanks" if you liked it! :)

Adicionado por Petar GaidarovPetar Gaidarov em Sábado, 24/07/2021 - 09:20
Comentários do autor:

Наясно съм, че граматически трябва да е "никого", но ми звучи прекалено строго и непоетично.

Inglês
Inglês
Inglês

For No One

Comentários
Read about music throughout history