A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Katarina Živković

    Kad te ne volim → Tradução para Inglês

  • 2 traduções
    Inglês #1, #2
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Kad te ne volim

Za tvojim stolom uvek je gužva
piju si samo najskuplja vina
a ti se brineš da se ne izgužva
ta tvoja nova košulja iz Rima
 
Ti misliš kako svi ti se dive
na tebi trista tuđih karmina
ti samo plati lako se kupi
ljubav lažna, jeftina
 
Ref.
Šta poželiš to i dobiješ
lake žene, lako kupuješ
dobra kola, sat i cipele
ali mene ne možeš
 
Sve što imaš kad bi skupio
moju ljubav ne bi kupio
sve mi nudiš sve, al' šta ću s' tim
kad te ne volim
(2x)
 
Kada me vidiš piće mi šalješ
nemam ja radar za te signale
ma reci zar ti ličim na one
što ih tvoje trpi se pale
 
Ti misliš kako svi ti se dive
na tebi trista tuđih karmina
ti samo plati lako se kupi
ljubav lažna, jeftina
 
Tradução

When I Don't Love You

your table is always crowded
only the expensives are drunk (you drink only expensive wines)
and you're worried that it isnt wrinkled
your new shirt from Rome
 
you think everyone admire you
300 lipsticks on you
you only pay, it's easy to buy
fake, cheap love
 
Ref.
what you want, you get
you easily buy easy woman
good cars, watch and shoes
but you cant buy me
 
when you would gather everything you have
you wouldnt buy my love
you offer me everything, but what for
when i dont love you
 
when you see me you're sending me drink
I dont have a radar for those signals
tell me if i look like
that go for that
 
you think everyone admire you
300 lipsticks on you
you only pay, it's easy to buy
fake, cheap love
 
Katarina Živković: 3 mais populares
Comentários