Northern Light ( Tradução para Grego)

Advertisements
Revisão de texto solicitada
Inglês

Northern Light

She was lost in a fairytale caught in the twilight.
Chasing bright for your flies in the light forest of windflowers.
She was lost and she carried the world in her eyes, yeah.
And the fight that she fought leading caught flame in my dark hours.
 
I am outsider on the inside, looking in the mirrors for help.
I am outsider in the streetlights, praying I will never forget.
 
And she dances, like leaped to the sky.
And she dances, and I wanna cry 'cause she dances the beautiful dates in the night, she is the northern light.
 
All the prayers in the world couldn't help get her home, no.
In the end heaven said "let her rest here by the lighthouses", oh.
And the sea and the birds held her hands through the storm, ooh.
 
I am outside, in the streetlight, praying I will never forget.
 
And she dances, like leaped to the sky.
And she dances, and I wanna cry 'cause she dances the beautiful days in the night, she is the northern light.
 
Hope is a blazing light, light in a flare cold night.
Life is a dancing, dangerous force and I know 'cause I see when she dances, ooh she dances and wanna cry 'cause she dances, the beautiful dates in the night,
'cause she is the northern light.
 
Adicionado por funryta em Quinta-feira, 20/09/2018 - 17:29
Alinhar parágrafos
Tradução para Grego

Βόρειο σέλας

Είναι χαμένη σε ένα παραμύθι στο λυκόφως.
Να κυνηγούν φωτεινά για τις μύγες σας στο ελαφρύ δάσος των αιολικών.
Ήταν χαμένη και έφερε τον κόσμο στα μάτια της, ναι.
Και ο πόλεμος που πολέμησε οδήγησε φλόγα στις σκοτεινές μου ώρες.
 
Είμαι ξένη απο μέσα, ψάχνω στους καθρέφτες για βοήθεια.
Είμαι ξένη στους δρόμους, προσευχόμενη δεν θα ξεχάσω ποτέ.
 
Και χορεύει, σαν άλμα στον ήλιο.
Και χορεύει, και θέλω να κλάψω τα όμαρφα ραντεβού στη νύχτα,
Είναι το βόρειο σέλας.
 
Όλες οι προσευχές του κόσμου δεν μπορούσαν να την πάνε σπίτι, όχι.
Στο τέλος ο ουρανός είπε "αφήστε την να ηρεμήσει εδώ από τους φάρους", ω.
Και οι θάλασσες και τα πουλιά κρατάνε τα χέρια της μέσα στη καταιγίδα, ωωω.
 
Είμαι έξω, στο φως του δρόμου, προσεύχομαι να μην ξεχάσω ποτέ.
 
Και χορεύει, σαν άλμα στον ήλιο.
Και χορεύει, και θέλω να κλάψω τα όμαρφα ραντεβού στη νύχτα,
Είναι το βόρειο σέλας.
 
Η ελπίδα είναι ένα φως που λάμπει, το φως σε μια κρύα νύχτα.
Η ζωή είναι χορευτική, επικίνδυνη δύναμη και ξέρω γιατί το βλέπω όταν χορεύει χορεύει και θέλει να κλαίει γιατί χορεύει τις όμορφες νύχτες,
Πιασμένη στο Βόρειο Σελας
 
Adicionado por funryta em Sábado, 22/09/2018 - 12:05
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Ina Wroldsen: Maiores 3
Comentários