November ( Tradução para Hebraico)

Revisão de texto solicitada
Inglês
Inglês
A A

November

The world is tired, the year is old,
The fading leaves are glad to die,
The wind goes shivering with cold
Where the brown reeds are dry.
 
Our love is dying like the grass,
And we who kissed grow coldly kind,
Half glad to see our old love pass
Like leaves along the wind.
 
Adicionado por Valeriu RautValeriu Raut em Quarta-feira, 16/06/2021 - 17:07
Tradução para HebraicoHebraico
Alinhar parágrafos

נובמבר

העולם עייף, השנה זקנה,
העלים הנובלים למות ששים,
הרוח, רועדת מקור, נעה
לאן שיבשו קני הסוף החומים.
 
אהבתנו גוססת כמו עשב,
ואנו, שהתנשקנו, נעשים קרים ואדיבים,
שמחים למחצה לראות את אהבתנו חולפת
כמו עלים שברוח נידפים.
 
Obrigado!
Adicionado por IsraelWuIsraelWu em Sexta-feira, 18/06/2021 - 06:41
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Comentários
Read about music throughout history