Advertisements

О Боже, мій Боже, що робиться в світі, (O Bozhe, miy Bozhe, shcho robytʹsya v sviti,) ( Tradução para Inglês)

О Боже, мій Боже, що робиться в світі,

О Боже, мій Боже, що робиться в світі,
Немає спокою на нім,
Ми так розкошуєм, а втіхи не маєм,
Не раді багатством своїм
 
ІІ
Як дзвони задзвонять ми в церкву не йдемо
Зневажили слово святе
Покайтеся, люди, бо горе нам буде,
Як Бог нас судити прийде
 
ІІІ
Як в небі засяє ясніше від сонця,
Христос на престолі святім,
З Ним Матінка Божа,
Пророки й Предтеча
І Божі Апостоли з Ним
 
ІV
І скаже Спаситель: ”Всі добрії люди,
Всі вірні, підходьте сюди,
Для вас в Божім раї дзвенять водограї
І пахнуть чудово сади
 
V
Я древо життя у раю посадив вам,
І дав Я вам ангельський спів,
За те, що ви Бога всім серцем любили,
Жили так, як Я заповів”.
 
Він двері відкриє і Ангели Божі
Всіх праведних в рай заведуть,
А грішники будуть стояти, ридати
І всі перед Богом впадуть:
 
VII
“Прости, ми не знали, прости, ми не чули,
Прости, нам ніхто не сказав”.
Господь гляне грізно і скаже: “Вже пізно
Ви чули, Я кликав і ждав”
 
VIII
І в пекло огняне пошле їх на муки,
О, скільки їх всіх там буде.
Покайтеся, люди, бо горе нам буде
Як Бог нас судити прийде
 
IX
Живімо по правді і в Господа Бога
Спасіння всім людям просім.
І в кожнеє свято, і в кожну неділю,
До храму святого всі йдім.
 
Х
Дай, Господи Боже, смирення і згоду,
Любов нам на землю пошли,
Дай, Боже, нам віру,
В терпінні дай силу,
Щоб всі ми до Тебе прийшли
 
ХІ
О, Матінко Божа, Царице Небесна,
Покрий нас Покровом Своїм
Як прийде Господь всі народи судити,
Як страшно нам буде усім
 
ХІІ
Апостоле Божий, Андрій Первозданний,
Молися за Хрест той святий,
Що Ти нам поставив на Божую славу
На нашій землі дорогій
 
ХІІІ
Моліться святії всі Ангели Божі,
Щоб дав Бог нам Царство Святе.
Молімося, люди, бо горе нам буде,
Як Бог нас судити прийде.
 
Adicionado por Steve RepaSteve Repa em Quarta-feira, 04/08/2021 - 04:50
Tradução para InglêsInglês
Alinhar parágrafos

O God, my God, what's happening in the World

O God, my God, what's happening in the World
There is no peace in her,
We have so much luxury, but we have no joy,
There is no joy in our wealth.
 
II
When the bells do ring out we don't go to church
We've neglected the Holy Word
Repent O you people, for there will be trouble,
When God comes to judge all of us
 
III
When the heavens shine brighter than the sun,.
Christ sits upon His holy throne,
With Him the Mother of God
The prophets and the forerunner
And God's Apostles are with Him
 
IV
And the Savior will say:" all good people,
All you faithful, do come here,
For you in God's Eden the fountains ring out
The gardens there are so fragrant
 
V
I have planted the tree of life in Eden for you,
And I gave you the angelic song,
For this, you should love God with all your heart,
Living life as I have commanded you".
 
VI
He'll open the gates and God's angels
All the righteous to Eden will escort,
And the sinners will stand, weeping
And all before God will fall down:
 
VII
"Forgive us we did not know, forgive us we did not hear'
Forgive us, no one had told us".
The Lord will look sternly and say " It's too late
You all heard, I called you then waited",
 
VIII
Into fiery hell He will send them for torture,
O, how many of them will there be.
Repent, O you people, for we will have trouble
When God comes to judge all of us
 
IX
Let's live in truth and in the Lord God
Asking salvation for all people.
And on every holy feast, and every Sunday,
Let's go to the Holy Temple.
 
X
Grant, Lord God, us humility and concord,
Do send upon the earth love,
Grant, God to us faith,
In suffering grant us strength,
That we may all come unto You
 
Xi
O, dear Mother of God, Heavenly Queen,
Cover us with your protection
When the Lord comes to judge all nations
How frightening it will be for us all
 
XII
O God's apostle, Andrew First Called,
Do pray for that holy cross,
That you had planted for God's glory
There upon our dear land
 
XIII
Do pray all you Holy God's Angels,
That God should grant us the Holy Kingdom.
Do pray all you people, for there will be trouble,
When God comes to judge all of us
 
Obrigado!
Adicionado por Steve RepaSteve Repa em Quarta-feira, 04/08/2021 - 05:59
Comentários
Read about music throughout history