✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
O lai Munte
O lăi munte, shi`o lea dzeană,
Pleacâ`nhi ti nica niheamâ..
O lăi munte, shi`o lea dzeană,
Pleacâ`nhi ti nica niheamâ…
Pleacâ`ti shi fă`ti în padi
Ta sâ`nhi ved casa ali dadi…
Pleacâ`ti shi fă`ti în padi
Ta sâ`nhi ved casa ali dadi…
Fă`nhi`ti padi, fă`nhi`ti locu
Ta sâ`nhi ved vatra cu focu..
Fă`nhi`ti padi, fă`nhi`ti locu
Ta sâ`nhi ved vatra cu focu..
S`mi fâtseam azbuirâtor
Ta`s azboir la niori..
S`mi fâtseam azbuirâtor
Ta`s azboir la niori..
S`mi fâtseam azbuirâtor
Ta`s azboir la niori..
S`mi fâtseam azbuirâtor
Ta`s azboir la niori..
S`neg la dada tu ubor
Ta sâ`nhi plângu a meu dor..
S`neg la dada tu ubor
Ta sâ`nhi plângu a meu dor..
O lăi munte, shi`o lea dzeană,
Pleacâ`nhi ti nica niheamâ..
O lăi munte, shi`o lea dzeană,
Pleacâ`nhi ti nica niheamâ…
Pleacâ`ti shi fă`ti în padi
Ta sâ`nhi ved casa ali dadi…
Pleacâ`ti shi fă`ti în padi
Ta sâ`nhi ved casa ali dadi…
Adicionado por adysanu em 2015-09-10
Tradução
Oh, you mountain
Oh, you mountain and you hill
bend down a little for me...
Oh, you mountain and you hill
bend down a little for me...
Bend down and turn yourself into a plain
so I can see my mother's house...
Bend down and turn yourself into a plain
so I can see my mother's house...
Turn yourself into a plain, turn yourself into dust
so I can see my settlement...
Turn yourself into a plain, turn yourself into dust
so I can see my settlement...
And I will gain the ability to fly,
to soar throgh clouds...
And I will gain the ability to fly,
to soar throgh clouds...
And I will gain the ability to fly,
to soar throgh clouds...
And I will gain the ability to fly,
to soar throgh clouds...
And I will go to my mother's yard
to cry my heart out...
And I will go to my mother's yard
to cry my heart out...
Oh, you mountain and you hill
bend down a little for me...
Oh, you mountain and you hill
bend down a little for me...
Bend down and turn yourself into a plain
so I can see my mother's house...
Bend down and turn yourself into a plain
so I can see my mother's house...
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por adysanu em 2018-03-23
✕
Vlahos: 3 mais populares
1. | Ti caftu cafi oara |
2. | O lai Munte |
3. | Frãmti ninga frãmti |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Tradition, customs, folklore and language - these are more valuable than anything. RIP Ion Caramitru!
Nome: Adrian
Mestre House of Mushat 45-276
Contribuição:796 traduções, 66 transliterações
, 631 músicas, recebeu 3274 agradecimento(s), resolveu 75 solicitações ajudou 47 membros, transcreveu 36 música(s), adicionou 18 expressões, explicou 38 expressões, deixou 209 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Romeno, beginner Aromeno, Inglês