A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

O Vento a bater [Wind in My Hair (Film Version)] (European Portuguese)

Sinto que estive a vida à espera a sonhar com aquilo que não tentei
Entrelaçada, esperando a minha vez de brilhar
E se a porta está aberta? Algum nó eu desatarei?
Se nada eu tiver à minha frente que vou conquistar?
Irei eu gostar?
 
Com o vento a bater no cabelo e um brilho nos olhos
Horizonte infinito
Tenho um sorriso na cara e ando no ar
E tudo o que a vida será, um dia até pode acontecer
Tudo isso eu vou ter com o vento a bater
 
Vou percorrer mil e uma estradas, amigos que eu não conheci
Só novas aventuras mesmo ao chegar
Coisas que não estão desvendadas, erros de que não me arrependi
Tanto p'ra ver, para ser e fazer, uma vida a passar
E não vai acabar
 
Com o vento a bater no cabelo, sinto uma canção
Agora tudo começa
Ando contente a saltar e não quero saber
E tudo o que a vida será, sei que um dia irá acontecer
Tudo isso eu vou ter com o vento a bater
 
Tradução

El viento batiendo

Siento que estuve la vida esperando a soñar con aquello que no intente
Enredada, esperando mi vez de brillar
¿Y si la puerta está abierta? ¿Algún nudo desataré?
Si nada tuviera enfrente, ¿qué conquistaré?
¿Me gustará?
 
Con el viento batiendo 1 en el cabello y un brillo en los ojos
Horizonte infinito
Tengo una sonrisa en la cara y ando en el aire
Y todo lo que la vida podría ser, sé que pasará
Todo eso tendré con el viento batiendo
 
Recorreré mil y un caminos, amigos que no conocí
Solo nuevas aventuras incluso al llegar
Cosas que no están desenredadas, errores de que no me arrepentí
Tanto para ver, para ser y hacer, una vida a pasar
Y no va a acabar
 
Con el viendo batiendo en el cabello, siento una canción
Ahora todo comienza
Ando contenta al saltar, sé que un día acontecerá
Y todo lo que la vida podría ser, sé que pasará
Todo eso tendré con el viento batiendo
 
  • 1. "a bater" se podría traducir como "a batir" o "golpeando", así que lo deje como "batiendo"
    Tendría más sentido la frase "Con el viento golpeando en el cabello" pero al final esta sola la palabra así que lo deje en "batiendo"
Tangled: The Series (OST): 3 mais populares
Comentários