Advertisement

Obediente Como Perrito (Alza Tu Voz) ( Tradução para Italiano)

Advertisement
Espanhol

Obediente Como Perrito (Alza Tu Voz)

¡Ok! Yo quiero a todo el mundo con las manos arriba,
Con las palmas, brincando. ¡Genial!
Y dice: 3, 2, 1 Let's go!
 
Esta es una canción obediente
De esas que te dicen cómo bailar…
Me entrenaron como un perro y a la mínima señal
Obedezco como un can.
 
Si me dicen rueda, yo ruedo
Si me dicen sentado, me siento
Me desarmo si me dicen que me haga el muerto
Yo respondo de manera precisa al silbato de su voz
Me tiene comiendo de su mano, si me llama yo voy.
 
Suena el silbato y nos juntamos
¡Y bailamos!
Suena dos veces, nos separamos
¡Nos soltamos!
Si suena fuerte… ¡Son dos saltitos!
Si ya no suena… ¡Agachaditos!
Somos obedientes como perritos.
 
Suena el silbato y nos juntamos
¡Y bailamos!
Suena dos veces, nos separamos
¡Nos soltamos!
Si suena fuerte… ¡Son dos saltitos!
Si ya no suena… ¡Agachaditos!
Somos obedientes como perritos.
 
Nos dictan los carteles, y todo lo que queremos
Y nos creemos que somos los que elegimos, como un juego
Nos muestran la zanahoria por la TV
Y como borricos nos vamos de shopping
Que todos quieren, que no necesitamos
No somos más que manada con cinturón
Nos cuelgan la chapa con la dirección
Para no perdernos la próxima liquidación
Siempre nos creemos la tontería de que hay oferta
(Aprovecha la oferta)
Y siempre pagamos más de la cuenta
 
No le creas al que dicta
No tomes nota
No me creas a mí
Solo soy otro idiota
¡Alza tu voz! Y suelta lo de adentro
¡Alza tu voz si estás despierto!
 
No seas obediente.
No bailes esta coreo.
No es más que otro track del repertorio.
Baja el dedo.
¡Alza tu voz! Y suelta lo de adentro
¡Alza tu voz si estás despierto!
 
¡El Portal!
¡El Muro!
¡El Colibrí!
¡El Espejo!
¿¡Qué!?
¡Vamos todos! ¡Eso, genial!
 
Si me dicen rueda, yo ruedo
Si me dicen sentado, me siento
Me desarmo si me dicen que me haga el muerto
Yo respondo de manera precisa al silbato de su voz
Me tiene comiendo de su mano, si me llama yo voy.
 
Suena el silbato y nos juntamos
¡Y bailamos!
Suena dos veces, nos separamos
¡Nos soltamos!
Si suena fuerte… ¡Son dos saltitos!
Si ya no suena… ¡Agachaditos!
Somos obedientes como perritos.
Suena el silbato y nos juntamos
¡Y bailamos!
Suena dos veces, nos separamos
¡Nos soltamos!
Si suena fuerte… ¡Son dos saltitos!
Si ya no suena… ¡Agachaditos!
Somos obedientes como perritos.
 
Adicionado por indillakayitah em Quinta-feira, 07/07/2016 - 12:47
Alinhar parágrafos
Tradução para Italiano

Obbediente come un cagnolino (alza la tua voce)

[verso 1]
Ok, voglio tutto il mondo con le mani alzate
Con i palmi, saltando; geniale!
E dico: 3, 2, 1, andiamo!
 
Questa è una canzone a cui obbedire
Di quelle che ti dicono come ballare
Mi hanno addestrato come un cane e, al minimo segnale,
Obbedisco come un cane
 
Se mi dicono ruota, ruoto
Se mi dicono seduto, mi siedo
Se mi dicono di fare il morto, desisto
Rispondo in maniera precisa al richiamo della sua voce
Mi da' da mangiare dalla sua mano, se mi chiama, io vado
 
[ritornello (x2)]
Suona il fischietto e ci uniamo
E balliamo
Suona due volte, ci separiamo
Ci lasciamo
Se suona forte, sono due saltelli
Se non suona più, abbassati
Siamo obbedienti come cagnolini
 
[verso 2]
Lo suggeriscono i cartelloni, tutto ciò che vogliamo
E noi crediamo di essere ciò che scegliamo, come un gioco
Ci mostrano la carota in televisione
E come asini andiamo a fare acquisti
Di cui nessuno ha bisogno, ma che tutti vogliono
Non siamo altro che una mandria al guinzaglio
Totalmente dipendenti dal lavoro
Per non perderci la prossima liquidazione
Crediamo sempre alle scemenze in offerta (approfitta dell'offerta)
E paghiamo sempre più del dovuto
 
Non credere a chi ordina
Non prendere nota
Non darmi retta
Sono soltanto un altro idiota
Alza la tua voce e va' avanti disinvolto
Alza la tua voce, se sei sveglio
 
Non essere obbediente
Non ballare questa coreografia
Non è altro che un'altra traccia del repertorio
Abbassa il dito
Alza la tua voce e va' avanti disinvolto
Alza la tua voce, se sei sveglio
 
Il portone
Il muro
Il colibrì
Lo specchio
Cosa?
Andiamo tutti quanti! Questo è geniale
 
Se mi dicono ruota, ruoto
Se mi dicono seduto, mi siedo
Se mi dicono di fare il morto, desisto
Rispondo in maniera precisa al richiamo della sua voce
Mi da' da mangiare dalla sua mano, se mi chiama, io vado
 
[ritornello]
 
Sono l'autore esclusivo di ogni traduzione. No copia/incolla.
I'm the author of every translation. No copy/past.
Adicionado por vor92 em Quinta-feira, 07/07/2016 - 14:33
Adicionado em resposta ao pedido de indillakayitah
Ver também
Comentários