Ohne dich ( Tradução para Sueco)

Advertisements
Revisão de texto solicitada
Tradução para Sueco

Utan dig

Versões: #1#2
Jag ska mot skogen,
Där, var jag såg henne,
Men den eftermiddagen kastar en skugga på marken,
Och på banan vid kanten av skogen,
Och den skogen, det är så svart och ensam,
Såra mig, åh såra,
Och de fåglarna sjunger inte längre,
 
Utan dig, jag finns inte längre,
Utan dig,
Med dig, jag är också ensam,
Utan dig,
Utan dig, jag räknar timmarna, utan dig,
Med dig, stannar de sekunder,
Värdelösa,
 
På grenarna, i dikena,
Det finns lugn och livlöshet,
Och jag kan inte andas längre
Såra mig, åh såra,
Och de fåglarna sjunger inte längre,
 
Adicionado por frivolousimportance em Quarta-feira, 08/01/2014 - 19:14
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Alemão

Ohne dich

Comentários
frivolousimportance    Quarta-feira, 08/01/2014 - 22:06

Thank you. It's hard for me to go from English to Swedish. I'm better with Swedish to English.

frivolousimportance    Quarta-feira, 08/01/2014 - 22:08

I'm so sorry for my horrible Swedish, by the way. I taught myself, with obviously little success. Tongue smile

johanforslund1    Quinta-feira, 09/01/2014 - 07:43

That's ok, will you delete your version so the correct one will be shown? Regular smile

Sciera    Sábado, 23/08/2014 - 21:40

The lyrics have been updated (the last four paragraphs were added), you may want to update your translation.