✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
笑很傾城
我總是輕描淡寫告訴你我的願望
也給你千言萬語都說不盡的目光
這世界總有人在忙忙碌碌尋寶藏
卻誤了浮世驕陽 也錯過人間萬象
古城裡長橋上 人如海車成行
你笑得像光芒 驀然把我照亮
風輕揚夏未央 林蔭路單車響
原來所謂愛情 是這模樣
就承認一笑傾城一見自難忘
說什麼情深似海我卻不敢當
最浪漫不過與你
並肩看夕陽 我心之所向
想和你游四方賞晴雨的風光
想和你鋪紙筆寫餘生的篇章
笑與淚都分享 管情節多跌宕
我們不散場
你是我偶然聽聞銘感於心的歌唱
也是我驚鴻一瞥而後擁抱的芬芳
這世界風華正茂 可別辜負好時光
六月風走街穿巷 六月花陌上盛放
古城裡長橋上 人如海車成行
你笑得像光芒 驀然把我照亮
風輕揚夏未央林蔭路單車響
原來所謂愛情是這模樣
就承認一笑傾城一見自難忘
說什麼情深似海我卻不敢當
最浪漫不過與你
並肩看夕陽我心之所向
想和你游四方賞晴雨的風光
想和你鋪紙筆寫餘生的篇章
笑與淚都分享 管情節多跌宕
我們不散場
Tradução
Edna plenitelna usmivka
Аз винаги ти казвам спокойно моите мечти,
И те поглеждам многозначително,
На този свят винаги има хора , търсещи съкровища.
Но те пропускат пламтящото слънце и чудесата на живота.
По дългия мост на този древен град
Има море от хора и коли , които вървят по своя път.
Твоята усмивка е като лъч светлина ,
която изведнъж ме огрява.
Вятърът духа нежно ,
лятото още не си е отишло.
Звуци от колела пеят по булеварда.
Така започва любовта.
Признавам, че твоята усмивка ме плени ,
Не мога да те забравя , откак те видях за първи път.
Казвайки , че тази любов е дълбока като море, ме ласкаеш.
Най - романтичното нещо е да наблюдавам залеза с теб.
Това е посоката , накъдето ме влече сърцето.
Искам да пътувам до четирите края на света с теб
и да се радвам на слънчева и дъждовна природа.
Искам да допиша с теб останалите глави на живота си.
Споделяйки свободно с теб смях и сълзи ,въпреки възхода и паденията.
Нашата история няма край!
Ти си тази песен , която е гравирана в моето сърце ,когато я чух случайно.
Също и ароматът , който ме обгърна, когато видях твоята грация.
Светът е в своя най-добър момент, не го оставяй да отмине.
Юнският вятър се разхожда по улиците и алеите.
Юнските цветя цъфтят по пътя.
По дългият мост на този древен град
Има море от хора и коли , които вървят по своя път.
Твоята усмивка е като лъч светлина , която изведнъж ме огрява.
Вятърът духа нежно , лятото още не си е отишло.
Звуци от колела пеят по булеварда.
Така започва любовта.
Признавам, че твоята усмивка ме плени ,
не мога да те забравя , откак те видях за първи път.
Казвайки , че тази любов е дълбока като море, ме ласкаеш.
Най - романтичното нещо е да наблюдавам залеза с теб.
Това е посоката , накъдето ме влече сърцето.
Искам да пътувам до четирите края на света с теб
и да се радвам на слънчева и дъждовна природа.
Искам да допиша с теб останалите глави на живота си.
Споделяйки свободно с теб смях и сълзи
въпреки възхода и паденията.
Нашата история няма край!
Преводът от английски е мой.
✕
LOVE O2O (OST): 3 mais populares
1. | 一笑倾城 (Yī xiào qīng chéng) |
2. | 微微一笑很傾城 (Wēi wēi yī xiào hěn qīng chéng) |
3. | 有點甜 (Yǒu diǎn tián) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: antoaneta rai
Papel: Expert
Contribuição:357 traduções, 211 transliterações
, 303 músicas, recebeu 2871 agradecimento(s), resolveu 16 solicitações ajudou 10 membros, transcreveu 3 música(s), adicionou 34 expressões, explicou 34 expressões, deixou 133 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Búlgaro, advanced Inglês, intermediate Francês, Italiano, Russo, Turco, beginner Chinês, Português, Espanhol