-
One Headlight → Tradução para Persa
✕
Tradução
یک چراغ جلو
خیلی وقت پیش، که نمیدونم دقیقا کی بود
اون زمانی بود که اونها میگن که من تنها دوستم رو از دست دادم
خب اونها میگفتن که اون به راحتی و به دلیل بیماری شکسته شدن قلب از دنیا رفت
وقتی داشتم از میان درختان قبرستان می شنیدم
من در مراسم تدفین در هنگام سپیده دم خورشید رو در جال طلوع دیدم
بازوی بلند و شکسته قانون بشری
اکنون همیشه بنظر بی فایده میرسید
او همیشه چهره زیبایی داشت
لذا از خود میپرسیدم او چطور در این مکان میگشت
(کر)
هی، بجنب کمی سعی کن
هیچ چیز برای ابد نیست
باید چیزی بهتر از وضعیت بینابین باشد
ولی من و سیندرلا
ما همه چیز رو درست میکنیم
ما میتونیم اونو با ماشین به خونه ببریم
با یک چراغ جلو
او گفت هوا سرده
بنظر میاد مثل روز استقلاله
و من نمیتونم از این نمایش دست بکشم
ولی باید راه خروجی وجود داشته باشد
جایی در اینجا جلوی من
از طریق این معمای پر پیچ و خم زشتی و طمع
و من خورشید را در بالا و جلو دیده ام
در پل خط منطقه
گفتن وجود خوبی به همه و اینکه هیچی و پوچی مرده است
ما آنقدر خواهیم دوید تا اینکه او نفس نفس بیفته
او آنقدر دوید تا اینکه دیگر چیزی باقی نماند
- او به نقطه پایانی رسید این فقط کف پنجره وی است
(کر)
خب این مکانی قدیمی است
مثل یک کامیون درب داغون نظر میاد
من موتور را روشن میکنم, ولی موتور روشن نمیشه
خب بوی شراب و سیگارهای ارزان قیمت
میدهد
این مکان همیشه همینطور بهم ریخته است
بعضی وقتها فکر میکنم دوست دارم ببینم در آتش میسوزد
من خیلی تنها هستم, و حس من درست مثل اشخاص دیگر است
مرد, من تغییری نکرده ام, ولی میدانم مثل قبل هم نیستم
لیکن جایی در اینجا بین دیوارهای شهر رویاهای مرده,
به مرگ او فکر میکنم, باید برایم جانکاه باشد
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
art_mhz2003 | 3 anos 3 meses |
Adicionado por N.F. em 2018-04-09
Última edição feita por N.F. em 2022-05-27
✕
Por favor, ajuda a traduzir "One Headlight"
The Wallflowers: 3 mais populares
1. | One Headlight |
2. | Empire of My Mind |
3. | Heroes |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Mestre
Contribuição:802 traduções, 21 transliterações
, 496 músicas, recebeu 3339 agradecimento(s), resolveu 124 solicitações ajudou 69 membros, transcreveu 17 música(s), adicionou 2 expressões, explicou 5 expressões, deixou 660 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Persa, fluente em: Azeri, Inglês, Francês, Persa, Turco, Espanhol, beginner Árabe, Alemão