Advertisement

Orquídea de la montaña ( Tradução para Inglês)

Advertisement
Espanhol

Orquídea de la montaña

Eres muy linda, tan linda,
orquídea de la montaña
que he de subir a buscarte
para perfumarme el alma.
 
Cuando te miro de lejos
se me afiebra la mirada,
porque el sol te está besando
orquídea de la montaña.
 
La cima no ha de impedir
que yo te vaya a buscar,
para llevarte conmigo
donde el sol más nunca
te vuelva a besar.
 
Y cuando besa el rocío
tu boca al romper el alba,
orgullosa te despiertas,
orquídea de la montaña.
 
Y se te moja la vida
con su caricia callada;
porque eres linda, muy linda,
orquídea de la montaña.
 
La cima no ha de impedir
que yo te logre llevar,
donde más nunca el rocío
su líquido beso
te vuelva a ofrendar.
 
Adicionado por Metodius em Sábado, 16/06/2018 - 20:43
Alinhar parágrafos
Tradução para Inglês

Orchid from the Mountains

You're very beautiful, so beautiful
Orchid from the mountains,
That I must climb (them) and get you
So that I can fill my life with your perfume.
 
When I look at you from afar
My eyes are clouded by jealousy,
Because the sun is kissing you,
Orchid from the mountains.
 
The mountaintop shan't prevent me
From going up there to get you,
So I can take you with me
To a place where the sun won't ever
Kiss you again.
 
And when the dew kisses
Your mouth as dawn breaks,
You rise so very proudly,
Orchid from the mountains.
 
And your very life gets soaked
With its silent caress,
Because you're beautiful, very beautiful,
Orchid from the mountains.
 
The mountaintop shan't prevent me
From succeeding and taking you away,
To a place where the dew won't
Offer you its liquid kiss
Ever again.
 
Adicionado por Metodius em Sábado, 16/06/2018 - 22:42
Mais traduções de "Orquídea de la ..."
InglêsMetodius
Celina González: Maiores 3
Ver também
Comentários