-
Ostavljena → Tradução para Inglês
✕
Tradução
He left me
Give me whisky,
I'm not in the mood for wine tonight,
He killed me like no one else before,
I'm a little unsteady,
But I'm fine,
Nothing, nothing's wrong with me...
I'm going home very happy and alone
I will lie down in our bed of fear again
Beside the man whom I called my own
But now I'm scared of him...
He peacefully slept beside
Me for years
I didn't close my eyes not even for a moment
'Cause I enjoyed the fear
That I will be replaced...
But my dear, I'll leave you first
Not because I am a strong woman
I enjoyed the fear
That I will be left by him..
No, dear, I don't need a
Model for love
Who loves himself
While he embraces me
I need someone to love when he loves
To embrace me first..
My beautiful, you're the first one to pray
You're the first one that threw her in the mud
You're the first one that sworn at love
You're the first one to betrayed me..
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Adicionado por mabushii em 2013-03-31
Adicionado em resposta ao pedido de xara
✕
Severina: 3 mais populares
1. | Fališ mi |
2. | Uno momento |
3. | Italiana |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Sarah
Moderador Saro
Contribuição:1407 traduções, 58 transliterações
, 663 músicas, recebeu 6051 agradecimento(s), resolveu 1268 solicitações ajudou 464 membros, transcreveu 19 música(s), adicionou 7 expressões, explicou 4 expressões, deixou 692 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, Sérvio, fluente em: Bósnio, Croata, Montenegrino , advanced Francês, intermediate Japonês, Russo, Espanhol, beginner Alemão, Macedônio
Ostavljena means left in feminine. Which would mean the man broke up with her or just left her. I wouldn't really translate this as dumped because "dump" is kinda more of a slang xD If anyone's got any ideas of a better way to translate "ostavljena" please do leave it in the comment section :)