-
Out of Time → Tradução para Romeno
✕
Tradução
În contratimp
Nu ştii ce se-ntâmplă,
ai fost plecată prea mult
Nu te poţi întoarce să crezi că mai eşti a mea!
Ai pierdut contactul, iubito,
săracă iubită părăsită
Am zis, draga mea, eşti în contratimp
Ei bine, draga mea eşti în contratimp
Am zis, draga mea eşti în contratimp
Eşti rămasă în urmă
prin spaţiu fără îndoială
Fiindcă, draga mea eşti în contratimp
Fata care voia să fugă
află că i-a trecut vremea
Nu-i bine să te gândeşti că ai mai fi a mea!
Ai pierdut contactul, iubito,
săraca mea necredincioasă
Am zis, draga mea, eşti în contratimp
Ei bine, draga mea eşti în contratimp
Am zis, draga mea eşti în contratimp
Eşti rămasă în urmă
prin spaţiu fără îndoială
Fiindcă, draga mea eşti în contratimp
Credeai că eşti o fată deşteaptă
renunţând la vârtejul social
dar nu poţi să te-ntorci să fii în linia-ntâi, nu
Eşti scoasă din uz, iubito
săraca mea iubire demodată
Am zis, draga mea, eşti în contratimp
Ei bine, draga mea eşti în contratimp
Am zis, draga mea eşti în contratimp
Eşti rămasă în urmă
prin spaţiu fără îndoială
Fiindcă, draga mea eşti în contratimp
Am zis, draga mea eşti în contratimp
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 3 vezes
Adicionado por MariusIonescu88 em 2018-01-16
Última edição feita por MariusIonescu88 em 2020-02-03
✕
"Out of Time" está nas coleções:
1. | The Rolling Stones | Aftermath (1966) |
The Rolling Stones: 3 mais populares
1. | (I Can't Get No) Satisfaction |
2. | Paint It Black |
3. | Angie |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Marius Ionescu
Papel: Guru
Contribuição:3006 traduções, 1946 músicas, 11 collections, recebeu 3542 agradecimento(s), resolveu 85 solicitações ajudou 25 membros, transcreveu 31 música(s), adicionou 3 expressões, explicou 4 expressões, deixou 60 comentários, adicionou 272 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Romeno, fluente em: Inglês, Romeno, beginner Inglês, Francês
The source lyrics have been updated.
Please review your translation.
corrected:
>"You are all left out" = You are left out
>"The girl that wants to run away" = The girl who wants to run away
>"Discovers that she’s out of day" = Discovers that she's had her day