A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

பார்த்தேனே

பார்த்தேனே உயிரின் வழியே
யார் கண்ணும் காணா முகமே
கல் என்று நினைத்தேன் உனையே
நீ யார் என்று சொன்னாய் மனமே தான் நீயே
 
இதில் நீ இருந்தாய்
எங்கோ மறைந்தாய்
உன்னை தேடி அலைந்தேன்
எனக்குள்ளே தெரிந்தாய்
 
இது போதும் எனக்கு
வேறு வரங்கள் நூறு வேண்டுமா
இறைவா இது தான நிறைவா
உணர்ந்தேன் உனையே உனையே
மறந்தேன் எனையே எனையே
 
பார்த்தேனே உயிரின் வழியே
யார் கண்ணும் காணா முகமே
கல் என்று நினைத்தேன் உனையே
நீ யார் என்று சொன்னாய் மனமே தான் நீயே
 
வேதங்கள் மொத்தம் ஓதி
யாகங்கள் நித்தம் செய்து
பூஜிக்கும் பக்தி அதிலும்
உன்னை காணலாம்
 
பசி என்று தன் முன் வந்து
கை ஏந்தி கேட்கும் போது
தன் உணவை தந்தால் கூட
உன்னை காணலாம்
 
உன்னை காண பல கோடி
இங்கு வாரி இறைக்கிறார்கள்
எளிதாக உன்னை சேர
இங்கு யார் நினைக்கிறார்கள்
 
அலங்காரம் அதில் நீ இல்லை
அகங்காரம் மனதில் இல்லை
துளி கள்ளம் கபடம் கலந்திடாத
அன்பில் இருக்கிறாய்
உணர்ந்தேன் உனையே உனையே
மறந்தேன் எனையே எனையே
 
அகம் நீ ஜகம் நீ
அணுவான உலகின் அகலம் நீ
எறும்பின் இதய ஒளி நான்
களிரின் துதிக்கை கணமும் நீ
 
ஆயிரம் கை உண்டு என்றால்
நீ ஒரு கை தர கூடாதா
ஈராயிரம் கண் கொண்டாய்
உன் ஒரு கண் என்னை பாராதா
உன்னில் சரண் அடைந்தேன்
இனி நீ கதியே
 
பார்த்தேனே உயிரின் வழியே
யார் கண்ணும் காணா முகமே
கல் என்று நினைத்தேன் உனையே
நீ யார் என்று சொன்னாய் மனமே தான் நீயே
 
Transliteração

Paarthene

paarththene uyirin vazhiye
yaar kannum kaanaa mugame
kal e'ndru ninaiththen unaiye
nee yaar e'ndru so'nnaay maname thaan neeye
 
idhil nee irundhaay
e'ngo mar'aindhaay
unnai thedi alaindhen
e'nakkul'l'e the'rindhaay
 
idhu podhum e'nakku
ver'u varangal' noor'u vendumaa
ir'aivaa idhu thaana nir'aivaa
unarndhen unaiye unaiye
mar'andhen e'naiye e'naiye
 
paarththene uyirin vazhiye
yaar kannum kaanaa mugame
kal e'ndru ninaiththen unaiye
nee yaar e'ndru so'nnaay maname thaan neeye
 
vedhangal' mo'ththam odhi
yaagangal' niththam se'ydhu
poojikkum pakthi adhilum
unnai kaanalaam
 
pasi e'ndru than mun vandhu
kai endhi ketkum podhu
than unavai thandhaal kooda
unnai kaanalaam
 
unnai kaana pala kodi
ingu vaari ir'aikkir'aargal'
e'l'idhaaga unnai sera
ingu yaar ninaikkir'aargal'
 
alangaaram adhil nee illai
agangaaram manadhil illai
thul'i kal'l'am kabadam kalandhidaadha
anbil irukkir'aay
unarndhen unaiye unaiye
mar'andhen e'naiye e'naiye
 
agam nee jagam nee
anuvaana ulagin agalam nee
e'r'umbin idhaya o'l'i naan
kal'irin thudhikkai kanamum nee
 
aayiram kai undu e'ndraal
nee o'ru kai thara koodaadhaa
eeraayiram kan ko'ndaay
un o'ru kan e'nnai paaraadhaa
unnil saran adaindhen
ini nee kadhiye
 
paarththene uyirin vazhiye
yaar kannum kaanaa mugame
kal e'ndru ninaiththen unaiye
nee yaar e'ndru so'nnaay maname thaan neeye
 
Comentários